1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Alla laaditud saidilt YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Ametlik YIFY filmide sait: YTS.MX 3 00:01:08,111 --> 00:01:09,112 Kurat küll. 4 00:01:15,858 --> 00:01:17,251 Vau! 5 00:01:23,431 --> 00:01:26,086 Mida kuradit? 6 00:01:30,090 --> 00:01:31,091 Oh, kurat. 7 00:01:37,097 --> 00:01:38,489 Kas keegi on seal? 8 00:01:39,969 --> 00:01:43,277 Sa oled allakukkunud astronaut või midagi? 9 00:01:49,283 --> 00:01:53,287 Kes iganes sa oled, sa lasid mu veoauto õhku! 10 00:01:53,287 --> 00:01:54,810 Sa tood mulle teise veoauto, 11 00:01:54,810 --> 00:01:56,855 ja ma jooksen su perse sellega läbi. 12 00:02:05,168 --> 00:02:07,083 Ma ei mõelnud seda. 13 00:02:11,000 --> 00:02:13,263 Meil on hea. 14 00:04:04,635 --> 00:04:05,854 Kutt. 15 00:04:05,854 --> 00:04:07,682 Tahad mulle kätt anda? 16 00:04:07,682 --> 00:04:09,423 Jonas, kui kaua sa arvad 17 00:04:09,423 --> 00:04:11,599 Ma võin jätkata see töö ise? 18 00:04:11,599 --> 00:04:12,730 Kutt, ma teen pausi. 19 00:04:12,730 --> 00:04:13,949 Oh. 20 00:04:13,949 --> 00:04:15,516 Niitsin. 21 00:04:15,516 --> 00:04:16,778 Oh, jah, mida niita? 22 00:04:16,778 --> 00:04:18,432 Muru. 23 00:04:18,432 --> 00:04:19,476 millega? 24 00:04:21,522 --> 00:04:23,219 Kus mu muruniiduk on? 25 00:04:23,219 --> 00:04:24,916 Lõdvestu. See on sealsamas. 26 00:04:26,614 --> 00:04:27,832 Oh! 27 00:04:27,832 --> 00:04:29,617 Kurat küll. 28 00:04:29,617 --> 00:04:31,880 Arvasin, et sain lõpuks kätte seekord tööl. 29 00:04:35,884 --> 00:04:37,494 Oi, oi, oi, tead, ma ilmselt 30 00:04:37,494 --> 00:04:38,713 lihtsalt vaja vahetada midagi siin. 31 00:04:38,713 --> 00:04:41,193 Vaheaeg on läbi. 32 00:04:41,193 --> 00:04:44,327 Oh, mees, mõtlesin Mul oli see seekord. 33 00:04:58,036 --> 00:05:00,778 Teate, kui kulutasite poole vähem aega reaalsel tööl 34 00:05:00,778 --> 00:05:03,477 nagu sa teed oma asjadega, 35 00:05:03,477 --> 00:05:04,782 sa võid tegelikult teha natuke head raha. 36 00:05:04,782 --> 00:05:06,088 Lihtsalt öeldes. 37 00:05:06,088 --> 00:05:08,351 Lars, sul on ärikraad 38 00:05:08,351 --> 00:05:10,092 ja sa istutad põõsaid terve päeva. 39 00:05:10,092 --> 00:05:12,355 Noh, ma mõtlen, põõsad ära põru mu diivanile 40 00:05:12,355 --> 00:05:13,835 kuude kaupa, 41 00:05:13,835 --> 00:05:15,750 põõsad ei palu mind tööle pärast ülikooli, 42 00:05:15,750 --> 00:05:18,274 ja põõsad kindlasti ära joo kogu mu õlut. 43 00:05:18,274 --> 00:05:19,580 Mulle meeldivad põõsad. 44 00:05:19,580 --> 00:05:20,624 Noh, põõsad ära aja sind koju 45 00:05:20,624 --> 00:05:21,799 pärast pikka ööd baaris, 46 00:05:21,799 --> 00:05:22,887 need ei aita sul üle saada 47 00:05:22,887 --> 00:05:24,367 sinu uusim ja parim lahkuminek, 48 00:05:24,367 --> 00:05:25,629 ja nad ei paranda teie veoauto teie jaoks 49 00:05:25,629 --> 00:05:26,848 kui see ei tööta. 50 00:05:26,848 --> 00:05:28,328 Hea küll, hästi, sa tõid mind sinna. 51 00:05:28,328 --> 00:05:31,548 Hea küll, lahe. Väetise aeg! 52 00:06:18,813 --> 00:06:21,642 Nii et ma tean, et see oli minu labidas, 53 00:06:21,642 --> 00:06:23,818 aga noh, mis see nüüd on? 54 00:06:23,818 --> 00:06:25,210 - Kutt, see? - Jah. 55 00:06:25,210 --> 00:06:26,560 See on minu shov-brella. 56 00:06:29,650 --> 00:06:32,522 Kontrollige seda. Ah? 57 00:06:32,522 --> 00:06:34,698 Oh! 58 00:06:34,698 --> 00:06:37,397 Hoia kuradi eemale minu lehepuhurist. 59 00:06:41,096 --> 00:06:43,446 Hei, kell viis. 60 00:06:43,446 --> 00:06:45,317 Happy hour vanal ajal Kastmisauk? 61 00:06:45,317 --> 00:06:47,145 Ei, kutt, ma lihtsalt tahan paar õlut juua 62 00:06:47,145 --> 00:06:48,625 ja minestaks mu diivanil. 63 00:06:48,625 --> 00:06:49,931 Aga käes on reede õhtu. 64 00:06:49,931 --> 00:06:51,541 Me läheme alati välja Reede õhtu. 65 00:06:51,541 --> 00:06:52,934 Jah, ma tahan proovida midagi teistsugust, 66 00:06:52,934 --> 00:06:54,762 nagu magamine. 67 00:06:54,762 --> 00:06:56,764 Jah. Jah, sul on ilmselt õigus. 68 00:06:56,764 --> 00:06:58,809 Tead, ilmselt oled liiga vanaks jäämas 69 00:06:58,809 --> 00:07:00,463 sellise jaoks asjadest igatahes. 70 00:07:01,812 --> 00:07:02,944 Hästi. 71 00:07:02,944 --> 00:07:06,034 Aga sina ostad ja sõidad. 72 00:07:06,034 --> 00:07:07,775 Tehing. 73 00:07:43,158 --> 00:07:45,421 Oodake, kuni näete minu viimane saak. 74 00:07:45,421 --> 00:07:47,162 Suurim, halvim, halvim 75 00:07:47,162 --> 00:07:49,120 jõgi litapoeg sa oled kunagi näinud. 76 00:07:49,120 --> 00:07:50,426 Õhtut, Sampson. 77 00:07:50,426 --> 00:07:51,993 Ära "üllita" mind, pojake. 78 00:07:51,993 --> 00:07:53,211 Ma olen meremees. 79 00:07:53,211 --> 00:07:54,778 See pole lihtsalt suvaline õhtu. 80 00:07:54,778 --> 00:07:57,564 See on neetud pidu. 81 00:07:57,564 --> 00:07:59,087 Ja mida sa seekord tulistasid? 82 00:07:59,087 --> 00:08:00,349 Hai! 83 00:08:00,349 --> 00:08:02,133 Sealsamas jões. 84 00:08:02,133 --> 00:08:03,352 See oli palju karmim kui see grisli 85 00:08:03,352 --> 00:08:05,397 et ma Yukonis üles tulistasin. 86 00:08:05,397 --> 00:08:08,966 Ja tal oli mind lõugas enamuse ajast. 87 00:08:08,966 --> 00:08:11,447 Jah, ja milline jõgi kas see oleks? 88 00:08:11,447 --> 00:08:13,667 LA jõgi, sa kuradima kodanik! 89 00:08:13,667 --> 00:08:15,451 Pane temasse kümme nälkjat. 90 00:08:15,451 --> 00:08:18,410 Väsitas ta ära kuni tal läks kõht üles. 91 00:08:18,410 --> 00:08:20,630 Täpselt nagu naised minu voodis. 92 00:08:20,630 --> 00:08:23,067 Tead, ühel päeval, Sampson, sa saad kaineks 93 00:08:23,067 --> 00:08:25,766 ja loodetavasti mitte selline pätt, ah? 94 00:08:25,766 --> 00:08:27,898 Jah, see tuleb kurb päev. 95 00:08:32,076 --> 00:08:33,730 Oeh, pähklid. 96 00:08:33,730 --> 00:08:36,428 Kutt, ma pean aus olema. Ma vihkan seda kohta. 97 00:08:36,428 --> 00:08:37,952 Mida? Ma armastan seda. 98 00:08:37,952 --> 00:08:39,519 Pean silmas istmeid on pagana vanad. 99 00:08:39,519 --> 00:08:41,521 Õlu maitseb nagu see tuli kraanist välja. 100 00:08:41,521 --> 00:08:42,652 Tule nüüd. 101 00:08:42,652 --> 00:08:44,132 Ma ei taha isegi mõelda 102 00:08:44,132 --> 00:08:45,568 selle kohta, mis need plekid on sellel laual. 103 00:08:45,568 --> 00:08:47,135 Kutt, nad pühivad ära. 104 00:08:47,135 --> 00:08:49,485 Ja see lõhn on täiesti vastik. 105 00:08:49,485 --> 00:08:51,313 Ütle mulle, mis seal on et see koht meeldiks. 106 00:08:51,313 --> 00:08:52,880 Lisaks ilmselgele. 107 00:08:52,880 --> 00:08:53,881 Mida ma teile, poisid, pakkuda saan? 108 00:08:53,881 --> 00:08:54,795 Kuidas sul läheb, Candice? 109 00:08:54,795 --> 00:08:55,709 Tere, Lars, kuidas läheb? 110 00:08:55,709 --> 00:08:56,710 Raske päev tööl? 111 00:08:56,710 --> 00:08:57,754 Jah, proua. Et see oli. 112 00:08:57,754 --> 00:08:59,495 Aga sina, Jonas? 113 00:09:01,105 --> 00:09:02,542 Noh, mul läheb hästi. 114 00:09:02,542 --> 00:09:04,239 Tead, kõige raskem päev tööst kunagi, uh, 115 00:09:04,239 --> 00:09:05,545 koos... 116 00:09:05,545 --> 00:09:08,330 Päike. 117 00:09:08,330 --> 00:09:10,767 Ja meil oli mustus ja labidas ja põõsas, 118 00:09:10,767 --> 00:09:13,683 ja teate, me läksime higiseks tööga ja nii... 119 00:09:13,683 --> 00:09:15,206 Jah. 120 00:09:15,206 --> 00:09:17,339 Jah, sa higistad ikka veel. 121 00:09:17,339 --> 00:09:19,384 Noh, sa tead mind. Ma higistan alati. 122 00:09:19,384 --> 00:09:22,300 Töötab! Ma olen alati tööl... alati töötab. 123 00:09:22,300 --> 00:09:24,302 Ah? Niisiis, kuidas sul läheb? 124 00:09:24,302 --> 00:09:25,826 Sest see näeb välja natuke aeglane täna õhtul siin. 125 00:09:25,826 --> 00:09:26,957 - Sul on kõik korras? - Jah. 126 00:09:26,957 --> 00:09:29,177 Kõik aeglane? Kõik korras? 127 00:09:29,177 --> 00:09:31,179 Jah, see on aeglane. 128 00:09:32,746 --> 00:09:34,095 Mida ma teile pakkuda saan? 129 00:09:34,095 --> 00:09:35,357 Kaks IPA-d, palun. 130 00:09:35,357 --> 00:09:37,098 Hea küll, kohe üles tulemas. 131 00:09:37,098 --> 00:09:39,100 - Oh, mees. - Vennas. 132 00:09:39,100 --> 00:09:41,537 - See oli maagia. - Jah? 133 00:09:41,537 --> 00:09:44,192 Tundsin sädemeid sellest maha tulemas. 134 00:09:44,192 --> 00:09:46,542 Ma arvan, et ta on tõesti hakkab sind kaevama. 135 00:09:46,542 --> 00:09:48,065 Tõesti, arvad? 136 00:09:48,065 --> 00:09:49,676 Märgid olid kõik olemas. Ma mõtlen sellele. 137 00:09:49,676 --> 00:09:51,155 Kui sa rääkima hakkasid umbes kui palju 138 00:09:51,155 --> 00:09:54,158 sa higistad ja põõsad, mida sa istutad... 139 00:09:54,158 --> 00:09:56,552 tule, mees, miks sa ettepanekut ei teinud? 140 00:09:56,552 --> 00:09:58,075 Jah, ma olen härrasmees, eks? 141 00:09:58,075 --> 00:10:00,295 Ah, võta aega, valin oma hetke, 142 00:10:00,295 --> 00:10:01,383 teda natuke tundma õppida. 143 00:10:01,383 --> 00:10:02,863 Kutt, sa tead teda. 144 00:10:02,863 --> 00:10:04,604 Tuleme siia igal reede õhtul, 145 00:10:04,604 --> 00:10:07,084 ja igal reede õhtul, sinuga on sama lugu. 146 00:10:07,084 --> 00:10:08,912 Sa istud seal, ja sa kokutad, 147 00:10:08,912 --> 00:10:12,133 ja sa muutud närviliseks nagu väike teismeline. 148 00:10:12,133 --> 00:10:14,004 Ei, ära söö seda! 149 00:10:14,004 --> 00:10:15,397 Vastik. 150 00:10:15,397 --> 00:10:16,572 Lihtsalt kutsu ta välja. 151 00:10:16,572 --> 00:10:17,965 Ma töötan selle kallal. 152 00:10:17,965 --> 00:10:19,444 Vennas, kui sa seda ei tee ütle midagi, 153 00:10:19,444 --> 00:10:21,011 ta lõpetab selle purjus Sampsoniga. 154 00:10:21,011 --> 00:10:22,578 Uhh. 155 00:10:26,408 --> 00:10:28,671 See pole nii raske, Jonas. 156 00:10:28,671 --> 00:10:29,933 Arva oma pallid ära lihtsalt pole nii suured 157 00:10:29,933 --> 00:10:31,413 nagu see sinu aju, ah? 158 00:10:31,413 --> 00:10:33,110 Lars, kas sa oled vaatasid meid viimasel ajal? 159 00:10:33,110 --> 00:10:34,938 Tule nüüd, mees, Olen räpane ja higine 160 00:10:34,938 --> 00:10:36,984 ja oi, vaatame, vaene ka. 161 00:10:36,984 --> 00:10:38,463 Tähendab, ma ei saa palu teda niimoodi välja. 162 00:10:38,463 --> 00:10:39,900 Mul isegi ei ole dollar minu nimele. 163 00:10:39,900 --> 00:10:41,684 See pole austusväärne. 164 00:10:41,684 --> 00:10:44,252 Raske aus töö, see on austusväärne, Jonas. 165 00:10:44,252 --> 00:10:46,254 Miks, sest see on raske? Tähendab, tule, mees. 166 00:10:46,254 --> 00:10:48,169 Peab olema parem viis raha teenimiseks 167 00:10:48,169 --> 00:10:50,388 kui perse maha higistada rikaste prikkide muruplatsil terve päeva. 168 00:10:50,388 --> 00:10:53,696 Kutt, nii palju kui sa arvad, raha ei ole alati lahendus. 169 00:10:53,696 --> 00:10:55,655 Päris kindlasti lahendaks palju mu probleeme praegu. 170 00:10:55,655 --> 00:10:57,395 Ma mõtlen, tule, mees, Ma tahan teha midagi suurt. 171 00:10:57,395 --> 00:10:58,745 Ma tahan, tead, teha midagi suurepärast, 172 00:10:58,745 --> 00:11:00,311 elage unistust! 173 00:11:00,311 --> 00:11:01,922 Samal ajal kui sa seda teed, Ma hakkan unistama 174 00:11:01,922 --> 00:11:04,402 odavad joogid ja armsad ettekandjad. 175 00:11:05,360 --> 00:11:06,666 Olge siin. 176 00:11:08,711 --> 00:11:09,930 Kas tunnete end paremini, Jonas? 177 00:11:09,930 --> 00:11:11,671 Jah, ma tunnen end alati hästi sinu ümber. 178 00:11:13,194 --> 00:11:15,675 Sa võid need visata Joonase vahekaardil. 179 00:11:15,675 --> 00:11:17,198 Hea küll, teeks, kallis. 180 00:11:17,198 --> 00:11:18,765 Kokku tuleb kümme. 181 00:11:18,765 --> 00:11:20,462 Oh, mees. 182 00:11:20,462 --> 00:11:21,811 Kutt, mul on vaja laenata kümme dollarit. 183 00:11:21,811 --> 00:11:23,639 Kas sa teed nalja? 184 00:11:51,058 --> 00:11:53,234 Hei, armsad põsed! 185 00:11:53,234 --> 00:11:56,454 Millal me lahku läheme pudel ja voodi, ah? 186 00:11:56,454 --> 00:11:59,501 Ma ütlesin sulle, Sampson, Ma ei kohtu klientidega. 187 00:11:59,501 --> 00:12:01,633 Oh kallis, pärast paari jooki, 188 00:12:01,633 --> 00:12:03,853 sind ei huvita, kes ma olen. 189 00:12:05,855 --> 00:12:08,815 Sampson, kõik joogid maailmas ei saaks seda teha. 190 00:12:08,815 --> 00:12:11,165 No see oli proovimist väärt. 191 00:12:18,259 --> 00:12:20,435 Anname aru rohkem, kui me seda lugu jälgime. 192 00:12:20,435 --> 00:12:21,697 Olge täna õhtul oma pead. 193 00:12:21,697 --> 00:12:23,177 Griffithi observatooriumi astronoomid 194 00:12:23,177 --> 00:12:25,353 valmistuvad üllatusliku meteoriidisaju jaoks. 195 00:12:25,353 --> 00:12:27,007 Meteoorid, mida oodatakse 196 00:12:27,007 --> 00:12:29,052 suuremasse alla tulla Los Angelese piirkond... 197 00:12:29,052 --> 00:12:31,794 - Siin on teie vahetus. - Aitäh. 198 00:12:31,794 --> 00:12:33,404 ...mis tõi planeet on peaaegu puudu 199 00:12:33,404 --> 00:12:35,798 suuruse meteooriga kuuekorruselisest hoonest 200 00:12:35,798 --> 00:12:38,105 et kõigi eelduste kohaselt tundub sisenemisel põlema 201 00:12:38,105 --> 00:12:39,802 kui see kadus astronoomidelt... 202 00:12:39,802 --> 00:12:41,543 Armastan oma kätt saada ühel neist kividest. 203 00:12:41,543 --> 00:12:42,805 Tee kimp. 204 00:12:42,805 --> 00:12:44,067 Mida sa sellega silmas pead? 205 00:12:44,067 --> 00:12:46,287 Meteoriidid, meteoorid. 206 00:12:46,287 --> 00:12:48,332 Tead, päris lahe. 207 00:12:48,332 --> 00:12:50,987 Asjad vedelesid ümber meie galaktika läbi aegade 208 00:12:50,987 --> 00:12:53,033 lihtsalt kogub kosmosetolmu. 209 00:12:53,033 --> 00:12:55,644 Siis nad lihtsalt tabasid meie atmo ja põlema 210 00:12:55,644 --> 00:12:57,994 nagu sädelevad teemandid. 211 00:12:57,994 --> 00:12:59,430 Jah. 212 00:12:59,430 --> 00:13:02,346 Tead, nad tabasid Maad regulaarselt. 213 00:13:02,346 --> 00:13:04,740 Seal on igasuguseid erinevatest kividest: 214 00:13:04,740 --> 00:13:06,960 irooniakivid, kivikivid, kivised raudkivid. 215 00:13:06,960 --> 00:13:09,005 Iroonilised on need mis on kõige rohkem väärt 216 00:13:09,005 --> 00:13:11,094 ja kõige lihtsam leida, vist. 217 00:13:11,094 --> 00:13:14,228 Teised lihtsalt vaatavad nagu tavalised kivid. 218 00:13:14,228 --> 00:13:15,664 - Aga jah. - Jah, jah, jah. 219 00:13:15,664 --> 00:13:16,796 Ma mõtlen, meteo... 220 00:13:16,796 --> 00:13:18,145 mete--meteoroidid 221 00:13:18,145 --> 00:13:22,105 ja ee... sädelevad kivid 222 00:13:22,105 --> 00:13:23,672 ja öine kiirtee. 223 00:13:23,672 --> 00:13:25,935 Ma-ma ei saa... Ma armastan neid. Ma armastan neid. 224 00:13:25,935 --> 00:13:27,371 Ma ei saa neist küllalt. 225 00:13:27,371 --> 00:13:29,025 Tähendab, sa kindlasti paistad neile meeldima. 226 00:13:29,025 --> 00:13:31,854 Jah, mu nõbu töötab teadusmuuseumis. 227 00:13:31,854 --> 00:13:34,378 Ta ütleb, et inimesed maksavad top dollar kosmosekivide eest. 228 00:13:34,378 --> 00:13:36,293 Tõesti, nii? 229 00:13:36,293 --> 00:13:38,556 Mõnel mehel oli üks õnnetus aasta tagasi oma elutuppa. 230 00:13:38,556 --> 00:13:41,298 Ta oli pagana vihane kuni ta selle maha müüs. 231 00:13:41,298 --> 00:13:43,170 Ostis täiesti uue maja. 232 00:13:45,476 --> 00:13:46,913 Hea teada. 233 00:13:50,394 --> 00:13:51,743 Aitäh. 234 00:13:51,743 --> 00:13:53,006 Jah. 235 00:13:57,010 --> 00:13:58,185 Hei, ärka üles, ärka üles, ärka üles. 236 00:13:58,185 --> 00:13:59,186 Tule, tule, tule. 237 00:13:59,186 --> 00:14:00,665 Meil on tööd teha. 238 00:14:02,624 --> 00:14:05,148 Oh, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. 239 00:14:05,148 --> 00:14:06,715 Tule, tule, tule, siit sa lähed. 240 00:14:06,715 --> 00:14:08,282 Ma ei ole sellega lõpetanud! 241 00:14:08,282 --> 00:14:10,197 Paremale, vasakule. 242 00:14:10,197 --> 00:14:11,633 Sa said selle. Sa said selle. 243 00:14:11,633 --> 00:14:14,592 Vaata sind. Sa pisike tantsija, sina. 244 00:14:14,592 --> 00:14:15,898 - Olgu. - Jätke mind siia. 245 00:14:15,898 --> 00:14:17,334 Ma ei saa sind maha jätta. 246 00:14:17,334 --> 00:14:18,901 Homme saab olema kohutav. 247 00:14:18,901 --> 00:14:20,424 Mida! Homme tuleb suurepärane. 248 00:14:20,424 --> 00:14:22,078 Toome sulle kohvi. 249 00:14:23,863 --> 00:14:25,603 Hea küll, semu. Tule, tule. 250 00:14:25,603 --> 00:14:30,434 Peaaegu, jah. Sule. Seal. Olgu, kena, tore. 251 00:14:33,785 --> 00:14:35,178 Meteoride sadu avaldab muljet tuhandetele 252 00:14:35,178 --> 00:14:37,093 üle kogu Lõuna-California. 253 00:14:37,093 --> 00:14:39,356 Võimud on teatanud meteoriidi kokkupõrked 254 00:14:39,356 --> 00:14:41,097 Angelese rahvusmetsas 255 00:14:41,097 --> 00:14:43,491 samuti Joshua Tree rahvuspark. 256 00:14:43,491 --> 00:14:45,145 Teistes uudistes neid on üha rohkem 257 00:14:45,145 --> 00:14:47,190 kadumistest kõrgkõrbe piirkonnas 258 00:14:47,190 --> 00:14:50,237 milline kohalik šerif osakonna atribuut... 259 00:15:03,424 --> 00:15:05,948 Nii et lubage mul tee see selgeks. 260 00:15:08,516 --> 00:15:10,953 Sa tahad minna kosmosekivide kaevamine 261 00:15:10,953 --> 00:15:12,999 keskel kuradi ööst? 262 00:15:12,999 --> 00:15:14,304 Kutt, nad on varandust väärt! 263 00:15:14,304 --> 00:15:16,959 Nii ka hea uni. 264 00:15:16,959 --> 00:15:19,396 Jonas, lihtsalt luba mulle see ei tule välja 265 00:15:19,396 --> 00:15:21,877 nagu jackrabbit skeem; mäletad seda? 266 00:15:21,877 --> 00:15:24,532 See oleks toiminud kui keegi poleks vihaseks saanud. 267 00:15:24,532 --> 00:15:27,187 Pealegi, mees, ma ütlesin sulle, jänesed kardavad kergelt. 268 00:15:27,187 --> 00:15:30,799 Candice rääkis mulle neid asju on väärt tonni raha. 269 00:15:30,799 --> 00:15:33,758 Oh, Candice ütles sulle. Oh, suurepärane, jah. 270 00:15:33,758 --> 00:15:35,673 Ütle mida: me leiame üks neist asjadest, 271 00:15:35,673 --> 00:15:37,153 me müüme selle maha, 272 00:15:37,153 --> 00:15:39,634 ja me läheme lahku kasum 60-40. 273 00:15:39,634 --> 00:15:43,812 Oota ja miks kas sa saaksid 60%? 274 00:15:43,812 --> 00:15:45,814 Sest see oli minu idee. 275 00:15:45,814 --> 00:15:47,207 Jah, ja on poolik idee, 276 00:15:47,207 --> 00:15:48,904 nii et sa peaksid saama poole. 277 00:15:48,904 --> 00:15:50,123 Fifty-fifty. 278 00:15:50,123 --> 00:15:52,516 Tead mida? Hästi. Fifty-fifty. 279 00:15:52,516 --> 00:15:54,562 Aga see on ainult sellepärast Olen su sõber. 280 00:15:54,562 --> 00:15:56,956 Ja me kasutame minu veokit. 281 00:15:56,956 --> 00:15:58,392 Arvasin, et see on meie veoauto. 282 00:15:58,392 --> 00:16:00,220 Ma mõtlen, see on käes minu nimi ka peal. 283 00:16:00,220 --> 00:16:03,397 Oh, ei, ei, see on ainult sest ma olen su sõber. 284 00:16:18,629 --> 00:16:20,588 Kutt, kus kurat kas me ikkagi oleme? 285 00:16:20,588 --> 00:16:22,242 Anna mulle kaart. 286 00:16:24,113 --> 00:16:28,117 Aitäh. Tore. 287 00:16:28,117 --> 00:16:30,728 - Oot, sain aru. Sain aru. - Jeesus. 288 00:16:32,469 --> 00:16:33,557 Kurat küll. 289 00:16:33,557 --> 00:16:34,732 Vabandust. 290 00:16:34,732 --> 00:16:35,951 Nii vägivaldne. 291 00:16:42,784 --> 00:16:44,003 Ei, mees. Vaata. 292 00:16:44,003 --> 00:16:45,482 Kutt, mis see on? 293 00:16:45,482 --> 00:16:46,440 Hea küll, tead mida? 294 00:16:46,440 --> 00:16:47,571 Kui me läheme... 295 00:16:47,571 --> 00:16:49,617 kui läheme veel umbes 20 miili... 296 00:16:49,617 --> 00:16:50,748 Jonas, vaata ette! 297 00:16:50,748 --> 00:16:51,793 Jeesus Kristus! 298 00:16:55,753 --> 00:16:59,931 Ohhhh, mees. 299 00:16:59,931 --> 00:17:01,977 Ma ütlesin, et hoia su pilgud on teel. 300 00:17:01,977 --> 00:17:03,718 Vau. 301 00:17:09,028 --> 00:17:10,072 Oh, mees. 302 00:17:10,072 --> 00:17:12,553 Püha pagan. 303 00:17:14,816 --> 00:17:16,905 Jeesus! 304 00:17:16,905 --> 00:17:18,689 Kas see on elektritorn? 305 00:17:18,689 --> 00:17:20,604 Kindlasti näeb välja. 306 00:17:20,604 --> 00:17:22,302 Kuidas kurat see alla tuli? 307 00:17:24,913 --> 00:17:26,610 Hei, mees, mis iganes see oli, 308 00:17:26,610 --> 00:17:28,743 me ei saa selle jama ümber. 309 00:17:28,743 --> 00:17:30,701 Tule, lähme. 310 00:17:30,701 --> 00:17:32,181 Joonas. 311 00:17:34,009 --> 00:17:35,663 Jonas, lähme. 312 00:17:37,012 --> 00:17:38,492 Midagi pidi sinna pihta. 313 00:17:38,492 --> 00:17:41,103 Oh, jah, mida, üks teie meteoriitidest? 314 00:17:43,845 --> 00:17:46,152 - Ei. - Jah. 315 00:17:46,152 --> 00:17:48,806 Oh, jah. Haara taskulambid. 316 00:17:49,938 --> 00:17:51,331 Muidugi. 317 00:17:51,331 --> 00:17:53,420 kurat, Ma vihkan sind mõnikord. 318 00:17:53,420 --> 00:17:55,248 Jah, sa saad vihka mind pärast seda, kui oleme rikkad. 319 00:17:55,248 --> 00:17:56,901 Kutt, mis me üldse oleme otsid siit? 320 00:17:56,901 --> 00:17:58,599 Kutt, ma juba ütlesin sulle, kosmosekivi! 321 00:17:58,599 --> 00:17:59,817 Oh, kosmosekivi, olgu. 322 00:17:59,817 --> 00:18:01,123 Ja kuidas kosmos rokib 323 00:18:01,123 --> 00:18:02,516 teistsugune välja näha tavalisest kivist? 324 00:18:02,516 --> 00:18:03,778 ma ei tea, ilmselt meeldib 325 00:18:03,778 --> 00:18:06,128 see tuli kosmosest või midagi. 326 00:18:06,128 --> 00:18:07,782 See on hull. ma olen hull. 327 00:18:07,782 --> 00:18:09,479 - Ma ei suuda uskuda, et ma seda teen. - Mina ka mitte. 328 00:18:09,479 --> 00:18:11,264 Sa ei ole täpselt seiklushimuline tüüp. 329 00:18:11,264 --> 00:18:12,656 - Hei, sina ka mitte. - Hei! 330 00:18:12,656 --> 00:18:13,788 Ja see pole seiklus. 331 00:18:13,788 --> 00:18:15,311 See on metshane tagaajamine. 332 00:18:18,619 --> 00:18:20,403 Ma mõtlen, kurat, Jonas, siin pole midagi 333 00:18:20,403 --> 00:18:21,796 aga mustust ja rohkem mustust. 334 00:18:21,796 --> 00:18:23,450 Lars, sa nägid see torn seal taga. 335 00:18:23,450 --> 00:18:25,060 Siin on midagi. Jätka otsimist. 336 00:18:25,060 --> 00:18:26,757 Kutt, see ilmselt kukkus maavärinast või muust. 337 00:18:26,757 --> 00:18:28,194 Tähendab, tule, mees. 338 00:18:28,194 --> 00:18:29,978 Ma ei taha kulutada terve öö siin. 339 00:18:29,978 --> 00:18:32,285 On külm, pime, ja ma tunnen end naeruväärsena. 340 00:18:32,285 --> 00:18:35,114 - Tule nüüd. - Naeruväärne? Naeruväärne? 341 00:18:35,114 --> 00:18:36,724 Tead, millal ma tunnen naeruväärne 342 00:18:36,724 --> 00:18:38,204 on siis, kui ma istutan põõsaid ja jama terve päeva. 343 00:18:38,204 --> 00:18:39,422 Sa ei näe mind kurtmas. 344 00:18:39,422 --> 00:18:40,554 Ma ei näe, et sa kaebaksid? 345 00:18:40,554 --> 00:18:41,859 See on kõik, mida sa teed! 346 00:18:41,859 --> 00:18:43,426 Tule nüüd, mees, kasuta võimalust! 347 00:18:43,426 --> 00:18:44,688 Ma mõtlen sellele. 348 00:18:44,688 --> 00:18:46,168 Võiksime lahti saada õuetööde asjast. 349 00:18:46,168 --> 00:18:47,430 Kui halb see oleks, ah? 350 00:18:47,430 --> 00:18:48,823 Mulle meeldib õuetöö, Joonas. 351 00:18:48,823 --> 00:18:49,867 Oh, mees. 352 00:18:49,867 --> 00:18:50,868 See on lihtne, aus töö 353 00:18:50,868 --> 00:18:52,000 mis juhtub päeva jooksul. 354 00:18:52,000 --> 00:18:53,828 Ja teate, mida see ei tee? 355 00:18:53,828 --> 00:18:55,569 See ei jäta mind ekslema läbi neetud kõrbe 356 00:18:55,569 --> 00:18:58,485 keset ööd otsin kosmosekive! 357 00:18:58,485 --> 00:19:00,051 Tead mida? Kruvige see. 358 00:19:00,051 --> 00:19:01,140 - Lars. - Ma olen siit minema. 359 00:19:01,140 --> 00:19:02,184 Ma lähen tagasi veoauto juurde. 360 00:19:02,184 --> 00:19:03,577 Lars, tule, mees. 361 00:19:03,577 --> 00:19:05,187 Edu imede jahtimisel. 362 00:19:05,187 --> 00:19:06,928 Lars! 363 00:19:06,928 --> 00:19:08,103 Kurat küll. 364 00:19:08,103 --> 00:19:09,844 Veoauto on sinnapoole tagasi. 365 00:19:12,194 --> 00:19:13,108 Kurat. 366 00:19:13,108 --> 00:19:14,196 Vau! 367 00:19:14,196 --> 00:19:15,197 Lars! 368 00:19:21,508 --> 00:19:23,684 Püha jama! 369 00:19:26,948 --> 00:19:30,125 Täpselt nii ma tahtsin oma reede õhtut veeta. 370 00:19:30,125 --> 00:19:31,474 Kutt, anna mulle käsi. 371 00:19:31,474 --> 00:19:33,259 See lõhnab nagu mädamunad siin all. 372 00:19:36,044 --> 00:19:37,828 Oh. Oh! 373 00:19:37,828 --> 00:19:40,396 Mida sa vaatad? 374 00:19:40,396 --> 00:19:43,530 - See on kõik. See on kosmosekivi. - Ma saan neetud. 375 00:19:45,967 --> 00:19:49,579 Issand, sellel asjal on... asjal on mingi äge. 376 00:19:49,579 --> 00:19:50,972 See on endiselt soe. 377 00:19:50,972 --> 00:19:52,800 - Jah. - Huvitav, millest see tehtud on. 378 00:19:52,800 --> 00:19:54,758 Ilmselt midagi väärtuslikku. 379 00:19:54,758 --> 00:19:56,412 Niipalju siis loodusest hane tagaajamine, ah? 380 00:19:56,412 --> 00:19:58,066 Ole vait. 381 00:19:58,066 --> 00:19:59,633 Olgu, võtame selle asja tagasi veoauto juurde. 382 00:19:59,633 --> 00:20:01,852 Jah, jah, jah. 383 00:20:13,299 --> 00:20:15,257 Tule, mees, lähme! 384 00:20:19,827 --> 00:20:23,178 Tule nüüd, mees, oleme peaaegu kohal! 385 00:20:23,178 --> 00:20:24,658 Huvitav, kas nad maksavad untsi järgi. 386 00:20:24,658 --> 00:20:25,876 - Siin. - Oeh! 387 00:20:28,836 --> 00:20:31,230 Hei, pole midagi selle vastu, kui ütleme Candice'ile Kas ma leidsin kivi? 388 00:20:31,230 --> 00:20:32,231 Mind ei huvita. 389 00:20:32,231 --> 00:20:34,233 Mine avalda oma sõbrannale muljet. 390 00:21:12,445 --> 00:21:14,403 Oh, kurja küll. 391 00:21:41,343 --> 00:21:42,736 Oh issand. 392 00:21:44,520 --> 00:21:45,652 Oh issand. 393 00:21:58,665 --> 00:22:00,057 Tere. 394 00:22:00,057 --> 00:22:02,625 See on, uh, uh, Jonas pärit... 395 00:22:02,625 --> 00:22:04,279 mees baarist. 396 00:22:04,279 --> 00:22:06,194 Alates reedest, tead, igal reedel. 397 00:22:06,194 --> 00:22:08,370 Õige, hei. 398 00:22:08,370 --> 00:22:10,590 Tead, kui ma sulle andsin minu number, 399 00:22:10,590 --> 00:22:15,682 Ma ei oodanud, et sa mulle helistad laupäeva hommikul kell 7.30. 400 00:22:15,682 --> 00:22:16,857 Kas sa oled purjus? 401 00:22:16,857 --> 00:22:18,772 Ei, ei, ei, miks? 402 00:22:18,772 --> 00:22:21,557 Miks--miks--miks ma peaksin purjus olema? Ma mõtlen, ma lihtsalt... 403 00:22:21,557 --> 00:22:24,038 Pfft! Ei, ma lihtsalt--ma-- 404 00:22:24,038 --> 00:22:26,432 Tead, ma helistasin lihtsalt, tead... 405 00:22:26,432 --> 00:22:28,390 Jah? 406 00:22:28,390 --> 00:22:30,697 - Mäletate neid kosmosekivisid? - Mida? 407 00:22:30,697 --> 00:22:31,872 Leidsime meteoriidi, kosmosekivi. 408 00:22:31,872 --> 00:22:33,003 Leidsime selle kõik ise üles. 409 00:22:33,003 --> 00:22:34,048 Ma mõtlen ennast. Ma leidsin selle. 410 00:22:34,048 --> 00:22:36,137 Oh, noh... 411 00:22:38,182 --> 00:22:40,924 - Hästi. - Jah, ma... 412 00:22:40,924 --> 00:22:42,361 Ma, uh... tahtis teada 413 00:22:42,361 --> 00:22:43,797 kui võiksime läbi astuda ja tead, 414 00:22:43,797 --> 00:22:45,451 sa võiksid sellele pilgu peale visata ja tead, 415 00:22:45,451 --> 00:22:49,063 lihtsalt andke - anna meile teie ekspertarvamus selle kohta. 416 00:22:50,847 --> 00:22:51,892 Nüüd? 417 00:22:51,892 --> 00:22:53,763 Muidugi? 418 00:22:55,983 --> 00:22:58,812 Pagan, ma olen juba ärkvel, nii et... 419 00:22:58,812 --> 00:23:00,379 meteoorid! 420 00:23:00,379 --> 00:23:01,728 See on üks võimalus päeva alustada. 421 00:23:05,427 --> 00:23:07,908 - Kas sa oled ikka veel seal? - Jah, jah, ikka siin. 422 00:23:07,908 --> 00:23:10,737 Ikka siin, alati teie jaoks olemas. 423 00:23:10,737 --> 00:23:16,264 Hea küll, uh, las ma annan sulle oma aadressi. 424 00:23:23,402 --> 00:23:25,708 Uhh. Jumal. 425 00:23:33,020 --> 00:23:34,456 No mis roomas oma tagumik üles 426 00:23:34,456 --> 00:23:36,066 ja tegi sind nii õnnelikuks täna hommikul? 427 00:23:36,066 --> 00:23:37,807 Tegin just telefonikõne. 428 00:23:37,807 --> 00:23:39,113 Oh, kivi kohta? 429 00:23:39,113 --> 00:23:40,462 Jah, seda võiks öelda. 430 00:23:40,462 --> 00:23:42,159 Oeh. 431 00:23:42,159 --> 00:23:43,509 Kas teie telefonil on GPS? 432 00:23:43,509 --> 00:23:45,467 Kas ma saan seda kasutada? Ma kasutan seda. 433 00:23:45,467 --> 00:23:47,469 Jah, tee seda. 434 00:23:47,469 --> 00:23:48,557 Kuhu me siis teel oleme? 435 00:23:48,557 --> 00:23:50,559 Candice'i oma. 436 00:23:50,559 --> 00:23:52,866 Ei jama. Kuidas see juhtus? 437 00:23:52,866 --> 00:23:54,345 Ma arvan, et lihtsalt vedas. 438 00:23:54,345 --> 00:23:55,303 Kuidas ma välja näen? 439 00:23:56,391 --> 00:23:57,784 - Hästi. - Jah? 440 00:23:57,784 --> 00:24:00,090 Jah, jah, sa näed elav välja. 441 00:24:02,310 --> 00:24:03,354 - Hea küll. - Muidugi. 442 00:24:03,354 --> 00:24:05,139 Saan elavalt hakkama. Jah. 443 00:24:19,936 --> 00:24:22,025 Hei, sõber, kas sa lõhnad seda? 444 00:24:22,025 --> 00:24:26,029 Midagi... midagi õhus? 445 00:24:26,029 --> 00:24:27,596 Jah, tegelikult. 446 00:24:27,596 --> 00:24:28,858 Mis see on? 447 00:24:31,426 --> 00:24:34,255 See on muutuste lõhn, mu sõber. 448 00:24:36,736 --> 00:24:38,302 Lars, ma ei mõelnud tõsiselt. 449 00:24:38,302 --> 00:24:39,739 Sa ei tunne tegelikult muutuste lõhna. 450 00:24:39,739 --> 00:24:42,568 Jeesus. 451 00:24:42,568 --> 00:24:43,917 Tule nüüd, mees, sa näed välja nagu koer 452 00:24:43,917 --> 00:24:45,527 pea tuule käes kohe praegu. 453 00:24:45,527 --> 00:24:47,137 - Jää minuga siia. - Ole hetkeks vait, eks? 454 00:24:48,704 --> 00:24:50,053 Lõhnab nagu mädamuna. 455 00:24:50,053 --> 00:24:52,491 Oi jumal. 456 00:24:55,581 --> 00:24:57,278 - Kurat. - Mida? 457 00:24:57,278 --> 00:24:58,888 Ma ei taha sita lõhna tunda. Keerake oma aken üles. 458 00:25:15,296 --> 00:25:17,167 Mida... 459 00:25:19,735 --> 00:25:21,955 - Mis kuradi asi see on? - Ma ei tea. 460 00:25:21,955 --> 00:25:25,262 Paistab kuradi moodi välja mutantne pelikan. 461 00:25:25,262 --> 00:25:26,481 Pelikan? 462 00:25:26,481 --> 00:25:28,831 Nagu lind või midagi. 463 00:25:28,831 --> 00:25:30,833 Jah, see on üks vihane paganama lind. 464 00:25:33,662 --> 00:25:36,622 vauaaaaa. 465 00:25:36,622 --> 00:25:37,623 Oh, jumal küll. 466 00:25:38,798 --> 00:25:40,321 Jeesus Kristus! 467 00:25:41,888 --> 00:25:43,498 Oh issand! Vau! 468 00:25:51,201 --> 00:25:53,203 Võtke see veokilt maha. Võtke see ära! 469 00:26:02,822 --> 00:26:04,127 Võtke see ära. 470 00:26:04,127 --> 00:26:05,520 Raputage see lahti. Tule nüüd. 471 00:26:05,520 --> 00:26:07,304 - Oh mu käsi! - Oh jumal, kas sinuga on kõik korras? 472 00:26:09,611 --> 00:26:12,266 Tule, tule maha. 473 00:26:12,266 --> 00:26:13,615 ma ei usu see meeldib meile väga. 474 00:26:13,615 --> 00:26:15,008 Jah? 475 00:26:16,618 --> 00:26:19,447 Noh, vaatame, kuidas meeldib äkilisi peatusi. 476 00:26:26,802 --> 00:26:28,195 Oh, mu kallis. 477 00:26:28,195 --> 00:26:29,805 Ta rebis mu lapse katki. 478 00:26:31,981 --> 00:26:34,114 Kurat, ta läheb ikka. Ta läheb ikka. 479 00:26:34,114 --> 00:26:35,637 Kas ma peaksin ümber pöörama? 480 00:26:35,637 --> 00:26:37,596 Ei, keera see ära. 481 00:26:37,596 --> 00:26:38,466 Sõida. 482 00:26:52,175 --> 00:26:53,394 Ma arvan, et saime aru, mees! 483 00:26:53,394 --> 00:26:55,135 Ma arvan, et saime hakkama! Ma arvan, et me... 484 00:26:57,398 --> 00:27:00,531 Saime aru! 485 00:27:00,531 --> 00:27:03,273 - Oh, oh, mu kallis. Minu beebi. - Oh issand. Oh issand. 486 00:27:03,273 --> 00:27:04,753 Mida ta sulle tegi? 487 00:27:07,713 --> 00:27:10,672 Minu veok oli korras enne tänast, Jonas. 488 00:27:10,672 --> 00:27:12,195 Vabandust. 489 00:27:25,644 --> 00:27:27,994 Hoidke oma hobuseid. ma tulen. 490 00:27:32,694 --> 00:27:33,739 Val? 491 00:27:33,739 --> 00:27:36,132 Hommikust, toapoiss. 492 00:27:40,093 --> 00:27:43,096 Kristus, Val, kas sul on on aimu mis kell on? 493 00:27:43,096 --> 00:27:45,098 On laupäeva hommik. Kas see on oluline? 494 00:27:45,098 --> 00:27:46,969 Jälle kaotasin oma võtmed. 495 00:27:46,969 --> 00:27:49,493 Aga mul oli veel üks seiklus eile õhtul. 496 00:27:49,493 --> 00:27:51,757 Oh, mis ta nimi oli? 497 00:27:51,757 --> 00:27:54,020 Rodriguez. 498 00:27:54,977 --> 00:27:56,718 Val, ma töötan baaris 499 00:27:56,718 --> 00:27:58,241 ja ma ei joo sama palju kui sina. 500 00:27:58,241 --> 00:28:00,374 See pole minu süü et sa ei tea 501 00:28:00,374 --> 00:28:02,506 kuidas lõõgastuda või saada näkku tasuta. 502 00:28:02,506 --> 00:28:04,726 No vabandust, ma pole kunagi tuju üleval tunda 503 00:28:04,726 --> 00:28:07,947 mõne dušikoti poolt lihtsalt odavate jookide saamiseks. 504 00:28:07,947 --> 00:28:09,470 Ärge koputage seda enne, kui proovite. 505 00:28:10,863 --> 00:28:12,821 Rääkides koputamisest. 506 00:28:12,821 --> 00:28:14,431 Vabandage, mul on kohting. 507 00:28:14,431 --> 00:28:16,346 Laupäeva hommikul? 508 00:28:16,346 --> 00:28:18,522 Jumal küll, sa oled nii loll! 509 00:28:20,133 --> 00:28:21,874 Tere hommikust, Cand-ass. 510 00:28:21,874 --> 00:28:23,092 Tere, Vince. 511 00:28:23,092 --> 00:28:25,181 Kas Valerie on siin? 512 00:28:25,181 --> 00:28:27,314 Ta astus just sisse. 513 00:28:35,496 --> 00:28:37,063 See on sinu kohting? 514 00:28:37,063 --> 00:28:38,412 Ole vait. 515 00:28:38,412 --> 00:28:40,806 Valerie, mu väike liignaine. 516 00:28:40,806 --> 00:28:42,546 Oh, tere, Vincey. 517 00:28:42,546 --> 00:28:45,462 Nüüd, Valerie, ära alusta mängides raske saada. 518 00:28:45,462 --> 00:28:46,942 Oh, Vince, kord kuus. 519 00:28:46,942 --> 00:28:49,031 See on sama lihtne nii nagu see teile sobib. 520 00:28:49,031 --> 00:28:50,729 No sellepärast Ma olen siin, tegelikult. 521 00:28:50,729 --> 00:28:53,383 Tahtsin uuesti läbi rääkida teie üürileping. 522 00:28:53,383 --> 00:28:56,082 Ma mõtlesin, et kaks korda kuus. 523 00:28:56,082 --> 00:28:58,693 Oled sa kindel, et suudad kestavad isegi nii kaua? 524 00:28:58,693 --> 00:29:01,783 Vince, kas sa võiksid minna pervile meie korter mõni teine kord? 525 00:29:01,783 --> 00:29:03,524 Ootan sõpra kohale jõudma. 526 00:29:03,524 --> 00:29:04,568 Tal on kohting. 527 00:29:04,568 --> 00:29:07,397 Laupäeva hommikul? 528 00:29:07,397 --> 00:29:09,443 Jumal küll, sa oled julm, kas pole? 529 00:29:09,443 --> 00:29:11,445 Val, sa tõesti said aru et saada see üks. 530 00:29:11,445 --> 00:29:13,316 Seda ma olen rääkinud. 531 00:29:23,196 --> 00:29:26,808 Hea küll, ma lähen. 532 00:29:26,808 --> 00:29:28,592 Aga mõtle mu pakkumise peale, Val. 533 00:29:28,592 --> 00:29:31,857 Ma isegi viskan sisse tasuta kommunaalkulud. 534 00:29:36,818 --> 00:29:39,908 Ja kui sa kunagi tahad teha alternatiivseid makseid, 535 00:29:39,908 --> 00:29:42,737 Olen alati avatud ettepanekutele. 536 00:29:42,737 --> 00:29:45,305 Soovitan sul lahkuda. 537 00:29:55,228 --> 00:29:58,448 Kui soovite "Üürileping uuesti läbi rääkida". 538 00:29:58,448 --> 00:30:01,234 Sa oled uskumatu. 539 00:30:01,234 --> 00:30:02,975 Ma olen erakordne. 540 00:30:02,975 --> 00:30:04,541 See on üks sõna selle kohta. 541 00:30:04,541 --> 00:30:06,630 Oeh, ma vajan tõesti dušši. 542 00:30:06,630 --> 00:30:08,850 Ma ei suuda uskuda, et sa oled paigal magama meie majaomanikuga. 543 00:30:08,850 --> 00:30:11,853 No ma ei suuda seda uskuda maksad ikka üüri eest. 544 00:30:11,853 --> 00:30:13,507 Vaevalt. 545 00:30:16,031 --> 00:30:17,946 Ah, Kristus! 546 00:30:17,946 --> 00:30:20,296 - Mida sa veel tahad? - Hei, kuidas läheb? 547 00:30:20,296 --> 00:30:22,298 Hei, meid rünnati linnu poolt teel üle. 548 00:30:22,298 --> 00:30:24,083 See oli tõesti suur. 549 00:30:24,083 --> 00:30:26,041 Ma arvan, et see oli mingisugune mutandist-- 550 00:30:26,041 --> 00:30:28,696 mingi mutantlind, ajas meid tõeliselt ehmatama. 551 00:30:28,696 --> 00:30:30,872 Hea küll, vaata, see asi on kuidagi raske, eks? 552 00:30:30,872 --> 00:30:32,395 See pansikas kardab liftidest. 553 00:30:32,395 --> 00:30:34,136 Sa elad kümnendal korrusel. 554 00:30:34,136 --> 00:30:35,572 Kas me saame sisse tulla, palun? 555 00:30:35,572 --> 00:30:38,271 Jah. 556 00:30:38,271 --> 00:30:41,448 - Olgu, tänan. - Tere. 557 00:30:54,678 --> 00:30:57,290 - Ära liiguta. - Hea küll. 558 00:30:57,290 --> 00:30:59,466 Peate liikumise lõpetama ja tantsid oma kohal. 559 00:30:59,466 --> 00:31:00,859 Olgu, okei. 560 00:31:00,859 --> 00:31:03,209 Nüüd sa lihtsalt vingerdad. Lõpeta ära. 561 00:31:05,428 --> 00:31:07,953 Ütlesid, et lind ründas sind? 562 00:31:07,953 --> 00:31:09,693 Jah, ma mõtlen, sellised nad välja näevad. 563 00:31:09,693 --> 00:31:11,391 Ütle aga mis: nad on vähem sõbralikumad 564 00:31:11,391 --> 00:31:14,002 kui nad on avastamiskanalil. 565 00:31:14,002 --> 00:31:15,612 Me tegime selle siiski täiesti hulluks. 566 00:31:15,612 --> 00:31:17,266 KO'd selle litapoega. 567 00:31:17,266 --> 00:31:19,138 Koputas talle otse tagumikku. Buum. 568 00:31:20,879 --> 00:31:22,445 Ja kuidas sa tapsid 569 00:31:22,445 --> 00:31:25,666 see võimas metsaline, Oh vapper rüütel? 570 00:31:25,666 --> 00:31:27,363 Ma ei ole rüütel. 571 00:31:27,363 --> 00:31:29,278 Aga teate, ühel hetkel ta on otse meie peal, 572 00:31:29,278 --> 00:31:30,453 ja siis, bam, Ma vajutasin pidurit. 573 00:31:30,453 --> 00:31:32,412 Sucker lendas vist 50 jalga. 574 00:31:32,412 --> 00:31:34,631 Päästis meie mõlemad eeslid. 575 00:31:34,631 --> 00:31:36,024 Mida? tegin! 576 00:31:36,024 --> 00:31:37,721 ma tegin. Mine, küsi Larsilt. 577 00:31:37,721 --> 00:31:39,985 - Palun ära. - Kõlab ohtlikult. 578 00:31:39,985 --> 00:31:42,770 Sa sattud koletisse tapad nüüd äri? 579 00:31:43,989 --> 00:31:46,121 ma teen nalja. 580 00:31:49,168 --> 00:31:50,909 Mul on hea meel, et sinuga on kõik korras. 581 00:31:53,259 --> 00:31:55,000 Tead, sa oled armas kui punastad. 582 00:31:55,000 --> 00:32:00,396 Ja eile õhtul me... Ma mõtlen Joonast 583 00:32:00,396 --> 00:32:02,572 leidis selle. 584 00:32:02,572 --> 00:32:04,444 Mis see on? 585 00:32:04,444 --> 00:32:07,664 Ainult suurim neetud palgapäev sa oled kunagi näinud. 586 00:32:13,105 --> 00:32:14,410 See on soe. 587 00:32:14,410 --> 00:32:15,890 Jah, see on istunud 588 00:32:15,890 --> 00:32:18,023 minu veoauto tagaosas terve hommiku. 589 00:32:18,023 --> 00:32:19,676 Ma pole kunagi näinud midagi sarnast. 590 00:32:19,676 --> 00:32:21,896 Jah, ma ei usu, et kellelgi on. 591 00:32:21,896 --> 00:32:24,203 Asi kukkus taevast alla eile õhtul. 592 00:32:24,203 --> 00:32:26,205 Püüdsin selle kõrbest välja. 593 00:32:26,205 --> 00:32:27,728 Kutt, mida? 594 00:32:27,728 --> 00:32:29,382 See on piisavalt halb, et meil on too see talle. 595 00:32:29,382 --> 00:32:32,124 Nüüd sa ütled talle kust rohkem leida? 596 00:32:32,124 --> 00:32:34,517 Ta ei ole huvitatud rahas. 597 00:32:36,041 --> 00:32:38,608 Pealegi arvab ta, et olen armas, mees, tule. 598 00:32:38,608 --> 00:32:40,654 Ma tahan 20%. 599 00:32:40,654 --> 00:32:41,960 Kurat küll. 600 00:32:41,960 --> 00:32:43,657 Jonas, sa oled sama loll 601 00:32:43,657 --> 00:32:45,615 keeglipallina kui tegemist on naistega. 602 00:32:47,400 --> 00:32:48,705 Milleks? 603 00:32:48,705 --> 00:32:50,055 Nimetage seda leidjatasuks. 604 00:32:50,055 --> 00:32:52,318 Olgu. Aga sa ei leidnud seda. 605 00:32:52,318 --> 00:32:53,841 Ja sa poleks seda teinud kui ma poleks seda teinud 606 00:32:53,841 --> 00:32:56,191 ütlesid Joonasele seda tasus otsida. 607 00:32:56,191 --> 00:32:59,020 Kas tõesti? 608 00:32:59,020 --> 00:33:01,283 Hea küll, 20% - 609 00:33:01,283 --> 00:33:02,328 oma osast välja. 610 00:33:02,328 --> 00:33:04,286 Vot, oot, oot, oot. 611 00:33:04,286 --> 00:33:05,766 - Oota, oota, oota. - Oh. 612 00:33:05,766 --> 00:33:06,897 Oota natuke. See pole aus. 613 00:33:06,897 --> 00:33:08,029 Oh, see pole õiglane, kas tõesti? 614 00:33:08,029 --> 00:33:09,074 Mis arv praegu on, ah? 615 00:33:09,074 --> 00:33:10,510 Kui palju raha sa mulle võlgned? 616 00:33:12,338 --> 00:33:14,601 - Kakskümmend protsenti. - Tehing. 617 00:33:14,601 --> 00:33:16,429 Las ma helistan oma nõole. Ta töötab muuseumis. 618 00:33:19,084 --> 00:33:20,999 Aga selle neetud linnuga? 619 00:33:20,999 --> 00:33:22,217 Aga sellest? 620 00:33:22,217 --> 00:33:24,045 See on surnud. Sa tapsid selle. 621 00:33:24,045 --> 00:33:26,047 Täpselt nii! Sa võlgned mulle selle eest oma elu. 622 00:33:26,047 --> 00:33:29,181 Ja ärge arvake, et see on seda väärt vähem kui see, mida ma teile võlgnen. 623 00:33:31,139 --> 00:33:32,445 Hea küll, hästi. 624 00:33:32,445 --> 00:33:34,577 Kümme protsenti igast meie aktsiast. 625 00:33:34,577 --> 00:33:36,275 Kas see töötab? 626 00:33:36,275 --> 00:33:37,798 Tehing. 627 00:33:37,798 --> 00:33:39,234 Aga ma ei taha kuulda rohkem sellest 628 00:33:39,234 --> 00:33:42,150 see "laisk litapoeg Jonas" kunagi uuesti. 629 00:33:42,150 --> 00:33:43,586 Hea küll, korras, korras. 630 00:33:43,586 --> 00:33:45,545 tunnistan seda. Sa tegid siin hästi. 631 00:33:45,545 --> 00:33:47,547 Ja sa isegi said hakkama talle helistada. 632 00:33:47,547 --> 00:33:50,245 Arvake, et vajasite lihtsalt tõuget õiges suunas. 633 00:33:50,245 --> 00:33:51,464 Aitäh. 634 00:33:51,464 --> 00:33:53,727 Ei tee sind vähem laisaks. 635 00:33:55,772 --> 00:33:57,557 Lihtsalt auväärsem. 636 00:33:57,557 --> 00:33:59,472 Mulle meeldib auväärne. 637 00:34:00,647 --> 00:34:02,301 Poisid. 638 00:34:02,301 --> 00:34:03,867 Midagi on valesti. 639 00:34:06,740 --> 00:34:08,481 Oh issand. 640 00:34:19,405 --> 00:34:21,798 Võib-olla me ei peaks olema nii lähedal neile akendele. 641 00:34:26,107 --> 00:34:27,456 Kutt, kutt, kutt, kutt, Mul on tunne 642 00:34:27,456 --> 00:34:28,414 see jõllitab mind. 643 00:34:28,414 --> 00:34:29,763 Kas see on imelik? 644 00:34:44,517 --> 00:34:46,127 Saab, ma võtan jälle su lühikesed püksid. 645 00:34:46,127 --> 00:34:47,868 Valerie, jää korraks vait. 646 00:34:47,868 --> 00:34:49,609 Kas sa võtad nad uuesti? 647 00:35:08,106 --> 00:35:09,368 Peame selle tähelepanu kõrvale juhtima. 648 00:35:09,368 --> 00:35:10,543 Kuidas? 649 00:35:13,720 --> 00:35:15,983 Lars. Lars. 650 00:35:18,246 --> 00:35:19,465 Sinu tulemasin. 651 00:35:23,121 --> 00:35:24,339 Viska mulle oma välgumihkel. 652 00:35:24,339 --> 00:35:25,210 Mida sa teed? 653 00:35:31,172 --> 00:35:32,217 Usalda mind. 654 00:35:33,522 --> 00:35:35,481 Hei, hei seal, Suur lind. 655 00:35:38,179 --> 00:35:39,572 Võta nüüd rahulikult. 656 00:35:39,572 --> 00:35:41,182 Pole vaja minna kõik Cookie Monster meie peal. 657 00:35:45,404 --> 00:35:46,535 Jookse. 658 00:35:48,537 --> 00:35:49,408 Jookse! 659 00:35:55,327 --> 00:35:56,632 Sain ta kätte. 660 00:35:56,632 --> 00:35:58,547 Tule nüüd! Lähme siit minema! 661 00:36:00,027 --> 00:36:01,333 Kas sa nägid seda jama? 662 00:36:01,333 --> 00:36:02,769 Ma tegin seda. Ma tegin seda. 663 00:36:02,769 --> 00:36:04,205 Mu veoauto on alleel. Lähme! 664 00:36:04,205 --> 00:36:07,034 - Liftid! - Oh jumal, mitte lift. 665 00:36:08,296 --> 00:36:09,515 Sa tead, et ei ole jõuan siia 666 00:36:09,515 --> 00:36:11,343 kiiremini kui te seda jätkate. 667 00:36:11,343 --> 00:36:12,561 Kas sa lõpetaksid selle? 668 00:36:12,561 --> 00:36:13,693 Me ei käi trepist. 669 00:36:13,693 --> 00:36:15,738 Me kõik hoiame kokku. 670 00:36:17,784 --> 00:36:18,959 See lift on nõme. 671 00:36:18,959 --> 00:36:20,700 Süüdista majaomanikku. 672 00:36:20,700 --> 00:36:23,006 Mida kuradit kas see kõik on müra? 673 00:36:23,006 --> 00:36:24,878 Kes kurat sa oled? 674 00:36:24,878 --> 00:36:26,749 Kes ma olen? 675 00:36:26,749 --> 00:36:30,231 Olen majahaldur. See ma olengi, poeg Jim. 676 00:36:30,231 --> 00:36:32,233 Kes kurat sa oled, Huckleberry Finn? 677 00:36:32,233 --> 00:36:35,845 Me--me olime lihtsalt meie väljasõidul, söör. 678 00:36:35,845 --> 00:36:37,195 Mis lõhn see on? 679 00:36:38,892 --> 00:36:40,546 Sa oled suitsetanud jälle selles korteris. 680 00:36:40,546 --> 00:36:42,635 - Kas pole? - Koos-- 681 00:36:42,635 --> 00:36:44,506 Ma ütlesin sulle enne, see on väljatõstmise põhjus. 682 00:36:44,506 --> 00:36:45,899 Anna mulle viis minutit. 683 00:36:45,899 --> 00:36:47,509 Teen kohe paberimajandust. 684 00:36:47,509 --> 00:36:49,163 Pöörake! Pöörake! 685 00:36:54,603 --> 00:36:56,170 Mine, mine, mine! 686 00:36:56,170 --> 00:36:57,476 Oh jumal. Oh jumal. 687 00:37:11,011 --> 00:37:13,013 Nii et see mees oli... 688 00:37:13,013 --> 00:37:14,406 sitapea. 689 00:37:14,406 --> 00:37:15,798 Ja sa oled? 690 00:37:15,798 --> 00:37:18,323 - Valerie, mu toakaaslane. - Olgu, olgu. 691 00:37:18,323 --> 00:37:20,586 Täpselt nii ma tahtsin oma nädalavahetust veeta. 692 00:37:20,586 --> 00:37:22,805 - Õige. - Sa räägid mulle. 693 00:37:22,805 --> 00:37:24,807 Kas sa saad korda? 694 00:37:24,807 --> 00:37:26,287 Kurat. 695 00:37:27,419 --> 00:37:29,551 Kuidas ma nüüd üüri maksan? 696 00:37:31,336 --> 00:37:33,120 - Mida? - Oh. 697 00:37:36,166 --> 00:37:38,299 Ei! Ei! 698 00:37:38,299 --> 00:37:39,996 Tagant välja! Tagant välja! 699 00:37:46,525 --> 00:37:49,049 - Siin see on! - Oh, ma igatsesin seda. 700 00:37:52,313 --> 00:37:53,880 Oh, mu veoauto! 701 00:37:53,880 --> 00:37:55,838 - Meie veoauto! - Me võtame mu auto. 702 00:37:55,838 --> 00:37:57,013 Tule nüüd! Lähme! 703 00:37:57,013 --> 00:37:58,972 - Lits. - Tule nüüd, kutt. 704 00:37:58,972 --> 00:38:00,930 - Tule nüüd! - Kurb! 705 00:38:04,369 --> 00:38:06,545 Poisid, minu auto on teisel pool garaaži. 706 00:38:06,545 --> 00:38:08,068 Ma tapan nad. 707 00:38:08,068 --> 00:38:09,504 Ma tapan kõik need hullud linnud. 708 00:38:09,504 --> 00:38:11,114 Nad ei ole linnud. Nad on sisalikud. 709 00:38:11,114 --> 00:38:13,247 Val, kiirusta! 710 00:38:13,247 --> 00:38:15,162 - Sisalikud, nagu kärnkonnad? - Ma tapan nad. 711 00:38:15,162 --> 00:38:16,424 Ma tapan kõik need hullud sisalikud. 712 00:38:16,424 --> 00:38:18,034 Kärnkonnad ei ole sisalikud. 713 00:38:18,034 --> 00:38:19,340 Kas te pole kunagi seda koolis õppida? 714 00:38:19,340 --> 00:38:21,081 Hei, ma käisin koolis. 715 00:38:21,081 --> 00:38:22,561 Enamasti. 716 00:38:22,561 --> 00:38:24,389 sisalikud, nagu dinosaurused. 717 00:38:24,389 --> 00:38:26,129 Ma tapan kõik need hullud dinosaurused. 718 00:38:26,129 --> 00:38:27,522 Dinosaurused surid välja, nagu miljon aastat tagasi. 719 00:38:27,522 --> 00:38:28,828 See on võimatu. 720 00:38:28,828 --> 00:38:30,308 kasutasin armastada neid lapsena. 721 00:38:30,308 --> 00:38:31,526 Nad nägid nii ilusad välja joonistel. 722 00:38:31,526 --> 00:38:33,006 Millist kas need on dinosaurused? 723 00:38:33,006 --> 00:38:34,399 Ma ei saa kindel olla kindla peale, 724 00:38:34,399 --> 00:38:36,226 aga nad näevad omamoodi välja nagu pterodaktüülid. 725 00:38:36,226 --> 00:38:37,402 Terror-daktüülid. 726 00:38:37,402 --> 00:38:39,186 Pterodaktüül. 727 00:38:39,186 --> 00:38:40,666 Sobiv nimi vähemalt. 728 00:38:40,666 --> 00:38:42,450 Noh, mis nad ka poleks, neid on igal pool. 729 00:38:42,450 --> 00:38:44,583 - Peame jõudma kuhugi ohutusse kohta. - Kas me ei saaks nad lihtsalt tappa? 730 00:38:44,583 --> 00:38:46,106 Mis, alkoholiga hõõrudes ja tikud? 731 00:38:46,106 --> 00:38:48,282 Sest see töötas nii hästi eelmine kord. 732 00:38:48,282 --> 00:38:50,284 Kuule, päästsid su tagumikku, kas pole? 733 00:38:54,114 --> 00:38:55,376 - Ma tapsin ühe. - Oma piduritega. 734 00:38:55,376 --> 00:38:56,638 Ma saaksin seda uuesti teha. 735 00:38:56,638 --> 00:38:58,292 Vaata, poisid, kas me saame peita tagasi baari? 736 00:38:58,292 --> 00:38:59,728 Ma mõtlen, jook muutis mind alati paremaks. 737 00:38:59,728 --> 00:39:01,382 - Mida? - Ei. 738 00:39:01,382 --> 00:39:03,123 Me peame kuhugi minema kus saame end kaitsta, 739 00:39:03,123 --> 00:39:06,431 kuhugi, kuhu nad ei saa kergesti sisse sattuda. 740 00:39:06,431 --> 00:39:08,171 Kas sul on midagi meeles? 741 00:39:08,171 --> 00:39:11,610 Jah, aga sa ei ole hakkab meeldima. 742 00:39:17,137 --> 00:39:19,922 Oh, suurepärane, see on Mr. Barbecue jälle, imeline. 743 00:39:19,922 --> 00:39:22,272 Kus iganes see on, ma lähen meeldib palju rohkem kui siin. 744 00:39:22,272 --> 00:39:23,361 Sõida. 745 00:39:49,430 --> 00:39:51,040 Kristus, siin on hullumaja! 746 00:39:51,040 --> 00:39:53,869 Issand jumal, seal on koletisi üle kogu Hollywoodi! 747 00:39:53,869 --> 00:39:55,480 See ei erine palju siis kui tavaliselt. 748 00:39:55,480 --> 00:39:57,438 Kui ma ütlesin et meil on seltskond, 749 00:39:57,438 --> 00:39:59,353 kas see oleks liiga klišee? 750 00:40:01,442 --> 00:40:03,270 Candice, sa oled ilmselt hea juht ja kõik, 751 00:40:03,270 --> 00:40:06,708 aga nüüd oleks paras aeg lubatud kiirusepiiranguid ületada. 752 00:40:06,708 --> 00:40:08,057 Hoidke millestki kinni! 753 00:40:15,282 --> 00:40:17,240 - Kiirtee? - Kas sa oled hull? 754 00:40:17,240 --> 00:40:18,546 See on kiireim viis. 755 00:40:18,546 --> 00:40:20,287 Jah, jah, kiireim viis äkksurma. 756 00:40:20,287 --> 00:40:22,942 - Peame kesklinna jõudma. - Miks me kiirteele sõidame? 757 00:40:22,942 --> 00:40:24,334 Miks peaks keegi sõita kiirteele? 758 00:40:24,334 --> 00:40:25,988 Ole vait ja lase mul sõita! 759 00:40:41,047 --> 00:40:42,527 See on ikka veel seljataga. 760 00:40:42,527 --> 00:40:44,180 Jeesus, ainult üks? 761 00:40:48,315 --> 00:40:50,535 - Enam mitte. - Oh, suurepärane, suurepärane. 762 00:40:50,535 --> 00:40:52,362 Me jääme siia kinni ja me oleme surnud. 763 00:41:01,720 --> 00:41:04,331 Ma ei sure oma puhkepäeval! 764 00:41:15,255 --> 00:41:16,691 Vau, kurat! 765 00:41:16,691 --> 00:41:17,779 Oh issand. 766 00:41:20,260 --> 00:41:22,305 Oh issand. Oh issand. 767 00:41:24,438 --> 00:41:26,048 Täna pidi olema olema spaapäev. 768 00:41:26,048 --> 00:41:27,920 - Mida? - Siin üleval. Siin üleval. 769 00:41:27,920 --> 00:41:29,661 - Pöörake järgmisele väljapääsule. - Jonas, ole vait. 770 00:41:29,661 --> 00:41:31,532 Hea küll, Candice, jääd sellele teele. 771 00:41:31,532 --> 00:41:33,273 Kas mul on selles osas sõnaõigus? 772 00:41:33,273 --> 00:41:34,492 [Candice, Lars ja Jonas] Ei! 773 00:41:34,492 --> 00:41:35,841 Aga kui tahad palvetama hakata, 774 00:41:35,841 --> 00:41:37,277 nüüd oleks paras aeg. 775 00:41:51,726 --> 00:41:53,554 - Candice, kas sa ei pahanda? - Mida sa teed? 776 00:41:53,554 --> 00:41:55,469 Ei! Oh, jah, tee seda! Tee seda! 777 00:42:03,912 --> 00:42:05,523 Oh ei, nad tulevad tagasi! 778 00:42:05,523 --> 00:42:06,654 Kõik laskuge alla! 779 00:42:15,445 --> 00:42:16,882 Nad arvavad, et oleme üks neist. 780 00:42:16,882 --> 00:42:18,100 Mida? 781 00:42:18,100 --> 00:42:19,232 Nad ei saa öelda, et see on surnud. 782 00:42:19,232 --> 00:42:20,407 Nad arvavad, et oleme üks neist. 783 00:42:21,974 --> 00:42:22,844 Kamuflaaž. 784 00:42:24,977 --> 00:42:27,675 Noh, kui me seda teeme saada koletiste rünnata, 785 00:42:27,675 --> 00:42:29,982 Mul on kindlasti hea meel nad on lollid kui pask. 786 00:42:29,982 --> 00:42:33,551 Oh issand. Oh issand. Oh issand. 787 00:43:12,198 --> 00:43:14,679 See on sinu idee turvalisusest? 788 00:43:14,679 --> 00:43:17,290 Jah, kas inimesi ikka röövitakse kriisi ajal? 789 00:43:17,290 --> 00:43:19,335 Ei. 790 00:43:19,335 --> 00:43:20,728 Oota, oota. Kas nad teevad? 791 00:43:20,728 --> 00:43:22,512 Tule nüüd. 792 00:43:22,512 --> 00:43:23,992 Mida? 793 00:43:28,170 --> 00:43:30,129 - Kelle koht see on? - Ma ei tea, kutt. 794 00:43:30,129 --> 00:43:31,521 Ütleme nii Mulle on antud see aadress 795 00:43:31,521 --> 00:43:33,262 piisavalt, et seda peast teada, 796 00:43:33,262 --> 00:43:34,916 isegi kui ma ei tahtnud. 797 00:43:34,916 --> 00:43:36,396 See ei ole narkodiiler koht, eks? 798 00:43:36,396 --> 00:43:38,006 Ei, hullem. 799 00:43:39,529 --> 00:43:41,488 - Sinu poiss-sõbra oma? - Mul pole seda. 800 00:43:41,488 --> 00:43:43,011 - Ja ma ei tooks... - Mida? 801 00:43:43,011 --> 00:43:44,360 Oh! 802 00:43:44,360 --> 00:43:46,145 Seksikas väike spitfire baarist 803 00:43:46,145 --> 00:43:48,495 tule vaatama vana Sampsoni, tegid? 804 00:43:48,495 --> 00:43:50,236 Rõõm näha, et tulid oma meeltele. 805 00:43:50,236 --> 00:43:52,499 Oh, ja sa tõid seltskonna. 806 00:43:55,633 --> 00:43:59,375 No pole mänginud selle meeskonna jaoks üsna pikka aega. 807 00:43:59,375 --> 00:44:00,768 Oh, noh. 808 00:44:00,768 --> 00:44:02,944 Mida rohkem, seda uhkem, Ma ütlen alati. 809 00:44:05,207 --> 00:44:07,688 Mis kurat see on? 810 00:44:07,688 --> 00:44:10,299 Nii et... 811 00:44:10,299 --> 00:44:12,475 sa tapsid draakoni. 812 00:44:12,475 --> 00:44:14,086 See pole draakon. 813 00:44:14,086 --> 00:44:15,783 See on pterodaktüül. 814 00:44:15,783 --> 00:44:17,263 Ptero - mida? 815 00:44:17,263 --> 00:44:19,395 Kas see on draakoni jaoks teaduslik? 816 00:44:20,788 --> 00:44:22,137 Ei. 817 00:44:24,400 --> 00:44:26,185 Suur jahimees. 818 00:44:26,185 --> 00:44:28,666 Jah. üllatunud? 819 00:44:29,623 --> 00:44:31,277 Oled sa kindel, et see on surnud? 820 00:44:31,277 --> 00:44:32,844 Oh, see on surnud, olgu. 821 00:44:32,844 --> 00:44:35,107 See on teine Ma tapsin täna. 822 00:44:38,545 --> 00:44:39,938 See on praegu. 823 00:44:41,940 --> 00:44:45,073 Mis on iidsed lendavad roomajad 824 00:44:45,073 --> 00:44:47,902 tegemas Los Angeleses kõigist kohtadest? 825 00:44:51,514 --> 00:44:55,344 Kunagi tegin seda meest kes reklaamisid filme. 826 00:44:55,344 --> 00:44:57,738 Võib-olla on see midagi sellist. Jah? 827 00:44:57,738 --> 00:45:03,918 Nad on surnud juba üle 65 miljoni aasta! 828 00:45:03,918 --> 00:45:05,746 Ja kuidas sa seda kõike tead? 829 00:45:05,746 --> 00:45:06,965 ma lugesin. 830 00:45:06,965 --> 00:45:08,793 Tead, raamatud. 831 00:45:08,793 --> 00:45:10,795 Ta on selline nohik. 832 00:45:10,795 --> 00:45:13,101 Nohikud. 833 00:45:13,101 --> 00:45:17,018 Varem ajasin nohikuid keskkoolis kappidesse, 834 00:45:17,018 --> 00:45:20,848 autode pakiruumid, tualetid, seinad, betoonpõrandad. 835 00:45:20,848 --> 00:45:22,676 Sa nimetad seda. 836 00:45:22,676 --> 00:45:24,156 Kuidas ma nohik olen? 837 00:45:24,156 --> 00:45:26,419 Olge nüüd, võtate DVR-i üle 838 00:45:26,419 --> 00:45:28,464 sinuga Discovery Channeli jama. 839 00:45:28,464 --> 00:45:30,031 Mulle meeldivad nohikud. 840 00:45:30,031 --> 00:45:31,859 Ja sa keedad lehti oma kohvis. 841 00:45:31,859 --> 00:45:34,470 - See on tõesti imelik. - Seda nimetatakse prantsuse ajakirjanduseks. 842 00:45:34,470 --> 00:45:36,342 Val, ma õpetasin sind kuidas seda eelmisel nädalal kasutada. 843 00:45:36,342 --> 00:45:39,258 - See on ikka imelik. - Kas ma olen imelik? Aga sina? 844 00:45:39,258 --> 00:45:41,739 Sa jood viina igal hommikul esimene asi. 845 00:45:41,739 --> 00:45:42,957 Hei, ma joon seda apelsinimahlaga. 846 00:45:42,957 --> 00:45:46,439 Hea küll, piisab! Vaata. 847 00:45:46,439 --> 00:45:47,832 Mida ma teada tahan, 848 00:45:47,832 --> 00:45:49,311 kus kurat kas see kuradi sõjavägi, ah? 849 00:45:49,311 --> 00:45:51,487 - Jah. - Tead, tankid, reaktiivlennukid. 850 00:45:51,487 --> 00:45:53,359 Kõik see jama, mille meie maksud maksavad. 851 00:45:53,359 --> 00:45:56,101 Just seal, ma lihtsalt võin on sulle vastus. 852 00:46:03,978 --> 00:46:05,850 oi, oi, oi, mis näeb välja nagu sõjaväelane. 853 00:46:05,850 --> 00:46:07,677 Kus kurat sa tegid kaeva see üles? 854 00:46:07,677 --> 00:46:09,723 Noh, ütleme nii kui ma mereväe juurest lahkusin, 855 00:46:09,723 --> 00:46:12,465 Võtsin paar suveniiri. 856 00:46:12,465 --> 00:46:15,947 Jah, millest rääkides, kuidas sa mereväelast lahkusid? 857 00:46:15,947 --> 00:46:17,818 Noh, tead küll kuidas alkohol plahvatab 858 00:46:17,818 --> 00:46:20,734 kui see on salvestatud bensiini kõrvale? 859 00:46:20,734 --> 00:46:23,041 Ei, ei. 860 00:46:23,041 --> 00:46:25,565 Noh, teeb küll. Päris palju. 861 00:46:25,565 --> 00:46:28,698 Õnneks on mul ikka mõned sõbrad Vandenbergis. 862 00:46:28,698 --> 00:46:30,744 Mereväelased ei unusta kunagi omasid. 863 00:46:30,744 --> 00:46:32,180 Jah, sellel mehel on palju sõpru. 864 00:46:32,180 --> 00:46:33,878 Vandenberg alfa, see on Lone Hunter. 865 00:46:33,878 --> 00:46:35,314 Kas kopeerite? 866 00:46:35,314 --> 00:46:36,706 Oled sa kindel, et see asi ikka töötab? 867 00:46:38,665 --> 00:46:41,189 Kordan, Vandenberg Alpha, see on Lone Hunter. 868 00:46:41,189 --> 00:46:42,625 Kas kopeerite? 869 00:46:42,625 --> 00:46:43,888 Tõenäoliselt pole see isegi mitte ühendatud. 870 00:46:43,888 --> 00:46:46,064 Oh, palun. 871 00:46:46,064 --> 00:46:47,456 Aja raiskamine. 872 00:46:47,456 --> 00:46:49,894 Vandenberg alfa, see on Lone Hunter. 873 00:46:49,894 --> 00:46:51,765 Kas kopeerite? 874 00:46:51,765 --> 00:46:53,549 Kõik, kes seda saavad, oleme rünnaku all. 875 00:46:53,549 --> 00:46:54,855 kordan, oleme rünnaku all. 876 00:46:54,855 --> 00:46:56,509 Taevast tulevad koletised. 877 00:46:56,509 --> 00:46:58,641 Liiga palju, et lugeda. Meid tapetakse! 878 00:46:58,641 --> 00:47:00,426 Oota. Mis see on? 879 00:47:01,644 --> 00:47:03,168 See on tohutu! 880 00:47:03,168 --> 00:47:05,561 Saatke kõik, mis teil on! Saada-- 881 00:47:05,561 --> 00:47:06,606 Kurat. 882 00:47:11,959 --> 00:47:14,005 See on hullem, kui ma arvasin. 883 00:47:18,923 --> 00:47:21,316 Nüüd olen kaine. 884 00:47:21,316 --> 00:47:23,449 Ei, ei, ei, ei, oota, oota, oota, oota, oota, oota. 885 00:47:23,449 --> 00:47:25,581 Oot, oota, oota, need asjad, need asjad, 886 00:47:25,581 --> 00:47:26,887 nad olid enne välja surnud, eks? 887 00:47:26,887 --> 00:47:27,975 - Jah. - Olgu. 888 00:47:27,975 --> 00:47:29,672 Olgu, kõik, mida me tegema peame 889 00:47:29,672 --> 00:47:31,152 on lihtsalt, tead... me selgitame välja 890 00:47:31,152 --> 00:47:33,024 mis tappis nad kõik maha viimane kord, 891 00:47:33,024 --> 00:47:34,852 ja tead, teeme seda uuesti. 892 00:47:34,852 --> 00:47:36,331 - Kutt. - Jah. 893 00:47:36,331 --> 00:47:38,812 Jonas, nad tapeti 894 00:47:38,812 --> 00:47:43,164 hiiglasliku meteoori poolt 65 miljonit aastat tagasi. 895 00:47:43,164 --> 00:47:44,905 Kas ma olen ainuke inimene see teab seda? 896 00:47:44,905 --> 00:47:46,776 - Mida ma ei saa, on... - Ma käin loodusteaduste klassis. 897 00:47:46,776 --> 00:47:49,605 Need pterodaktüülid, eks, nad lihtsalt juhtuvad nüüd ilmuma? 898 00:47:49,605 --> 00:47:52,521 Võib-olla on nad olnud oodates kogu selle aja, 899 00:47:52,521 --> 00:47:54,219 just nüüd koorumas nende munadest. 900 00:47:54,219 --> 00:47:55,785 Ma-ma ei tea. 901 00:47:55,785 --> 00:47:57,831 Jah, kuidas läheb nii palju mune on? 902 00:47:57,831 --> 00:48:00,268 Ma mõtlen, kas seal on mõni hiiglane dactyl lihtsalt paneb neid asju, 903 00:48:00,268 --> 00:48:02,140 nagu suurel konveieril, tead? 904 00:48:02,140 --> 00:48:06,013 Aga siin on teine ​​küsimus. Kuidas nad mune teevad? 905 00:48:06,013 --> 00:48:08,581 Hea küsimus! Keegi ei karju tema peale. 906 00:48:08,581 --> 00:48:11,584 Võib-olla sa oled lihtsalt kõik valesti. 907 00:48:13,760 --> 00:48:15,936 Võib-olla teie iidne massiivne meteoor 908 00:48:15,936 --> 00:48:18,330 ei tapnud neid ometi. 909 00:48:18,330 --> 00:48:20,027 Võib-olla viskas see nad lihtsalt minema 910 00:48:20,027 --> 00:48:23,901 välja külma, pimedasse lõpmatu ruumi. 911 00:48:23,901 --> 00:48:26,729 Ja sinna nad jäidki. 912 00:48:26,729 --> 00:48:30,385 Ringi tühjuses ringi, oma aega pakkumas. 913 00:48:30,385 --> 00:48:33,606 Järjest rohkem ja rohkem vihane. 914 00:48:35,303 --> 00:48:38,350 Ja nüüd on nad tagasi tulnud kättemaksuga. 915 00:48:40,569 --> 00:48:44,573 Võib-olla nad lihtsalt tahavad nende kodu tagasi. 916 00:48:44,573 --> 00:48:47,576 Meie kodu. 917 00:48:47,576 --> 00:48:50,753 Võib-olla see, mida nad tegelikult tahavad on meie vabadus. 918 00:48:53,147 --> 00:48:57,021 Võib-olla nad lihtsalt on sügeleb kakluse järele! 919 00:49:02,765 --> 00:49:05,029 Jah. 920 00:49:05,029 --> 00:49:08,728 Olgu, okei, nii, uh, eeldades, et siin pole kedagi 921 00:49:08,728 --> 00:49:12,775 selles toas on hiiglane kuskil meteoriit, 922 00:49:12,775 --> 00:49:16,257 mis plaan B on? 923 00:49:18,825 --> 00:49:20,435 Kuulid. 924 00:49:29,053 --> 00:49:30,402 - Vau. - Jah! 925 00:49:30,402 --> 00:49:32,012 Kutt, tundub Rambo seal. 926 00:49:32,012 --> 00:49:33,361 Relvad. 927 00:49:33,361 --> 00:49:36,060 Vabadus saab käes hoida. 928 00:49:36,060 --> 00:49:38,366 Kas see on pomm? 929 00:49:38,366 --> 00:49:39,454 Oh, jah. 930 00:49:39,454 --> 00:49:41,500 Unustasin, et mul see asi isegi oli. 931 00:49:41,500 --> 00:49:44,285 Lahkuminekkingitus vana sõbranna käest. 932 00:49:44,285 --> 00:49:46,505 Navy SEAL, armas neiu. 933 00:49:46,505 --> 00:49:48,898 Armas perse ka. 934 00:49:48,898 --> 00:49:50,770 Kas see pole ohtlik? 935 00:49:50,770 --> 00:49:52,032 Oh, jah. 936 00:49:52,032 --> 00:49:53,338 Ärge kunagi magage naisega 937 00:49:53,338 --> 00:49:55,035 kellel on rinnahoidjas shiv. 938 00:49:55,035 --> 00:49:57,864 - Uh-uh. - Tere. 939 00:49:57,864 --> 00:49:59,300 See läheb teile maksma, armsad põsed. 940 00:49:59,300 --> 00:50:02,303 Mis see BS üldse oli vabadusest just praegu? 941 00:50:02,303 --> 00:50:05,002 Noh, vabadus on tasuta. Relvad ei ole. 942 00:50:06,829 --> 00:50:09,528 Kas see näeb välja võtsime täna hommikul sularaha? 943 00:50:09,528 --> 00:50:11,225 Kuidas me peaksime teile maksma? 944 00:50:19,755 --> 00:50:21,670 - Oh, uh-ee, mitte mingil juhul. - Kutt, kutt. 945 00:50:21,670 --> 00:50:22,628 Jagasime selle piisavalt ära. 946 00:50:22,628 --> 00:50:25,022 Kutt, Lars, 947 00:50:25,022 --> 00:50:26,327 me vajame relvi. 948 00:50:26,327 --> 00:50:29,330 Jah, ja ma vajan uut veokit. 949 00:50:29,330 --> 00:50:30,462 Lihtsalt ära... 950 00:50:30,462 --> 00:50:31,811 Veoauto, relvad. 951 00:50:31,811 --> 00:50:33,421 Hea küll, hästi. 952 00:50:36,859 --> 00:50:39,123 Mida sa tahad? 953 00:50:39,123 --> 00:50:40,907 Ma tahan draakonit. 954 00:50:40,907 --> 00:50:41,821 Pterodaktüül? 955 00:50:41,821 --> 00:50:42,822 Jah. 956 00:50:42,822 --> 00:50:44,171 Sa ei tapnud seda. 957 00:50:44,171 --> 00:50:46,739 Nii et? Ja Columbus ei avastanud Ameerikat. 958 00:50:46,739 --> 00:50:49,089 - Pfft! - Kutt, tule. 959 00:50:49,089 --> 00:50:51,613 Kas meil on kokkulepe? 960 00:50:51,613 --> 00:50:53,224 - Tõsiselt? - Keda see huvitab? 961 00:50:53,224 --> 00:50:54,921 Joonas, jah. 962 00:50:59,447 --> 00:51:02,059 Nüüd, kes mind aitab liigutada seda asja? 963 00:51:15,594 --> 00:51:17,335 Kas olete kunagi ühe neist vallandanud? 964 00:51:17,335 --> 00:51:19,337 Ainult siis, kui olin laps. 965 00:51:19,337 --> 00:51:20,729 Sina? 966 00:51:20,729 --> 00:51:23,123 Ei, ema ei teinud usu relvi. 967 00:51:23,123 --> 00:51:25,343 Ütles, et võin ehitada aga minu oma. 968 00:51:25,343 --> 00:51:27,910 - Kas sa tegid? - Jah. 969 00:51:27,910 --> 00:51:30,783 Selgub, kuivatatud lehmast teeb suurepärast püssirohtu. 970 00:51:30,783 --> 00:51:33,002 Tore. 971 00:51:33,002 --> 00:51:36,745 See võib olla natuke natuke liiga ohtlik... 972 00:51:36,745 --> 00:51:38,182 Mida? Naine? 973 00:51:43,230 --> 00:51:44,188 Vau. 974 00:51:45,972 --> 00:51:48,061 Milliseid üllatusi te veel varjate? 975 00:51:48,061 --> 00:51:49,671 Ma ei olnud alati baarmen. 976 00:51:49,671 --> 00:51:51,630 Räägi ära. 977 00:51:51,630 --> 00:51:55,721 Võib-olla hiljem, kui neid pole inimtoiduline roomaja igal pool! 978 00:51:55,721 --> 00:51:59,290 Jah? Jah. 979 00:51:59,290 --> 00:52:01,292 Ma arvan, et pean sind õpetama kuidas relva käes hoida. 980 00:52:03,337 --> 00:52:04,773 Või tulista üks. 981 00:52:07,515 --> 00:52:10,518 - Oh, pagan ei. - Hei! 982 00:52:10,518 --> 00:52:12,520 Val, antud juhul Ma arvan, et see võib olla 983 00:52:12,520 --> 00:52:14,827 liiga ohtlik naisele relva omama. 984 00:52:14,827 --> 00:52:16,437 Hästi. 985 00:52:16,437 --> 00:52:18,918 Siis ma lähen otsin minu enda relv, 986 00:52:18,918 --> 00:52:22,051 nagu mõõk 987 00:52:22,051 --> 00:52:23,575 või mõned käärid. 988 00:52:35,369 --> 00:52:36,240 Sain aru. 989 00:52:48,948 --> 00:52:52,212 Hea küll, nii see on keeruline osa. 990 00:52:52,212 --> 00:52:56,608 Kui see vedru on sisse lülitatud, istub sealsamas, 991 00:52:56,608 --> 00:52:59,437 siis võib see libiseda ülejäänud tee. 992 00:52:59,437 --> 00:53:01,439 Vaata siit? 993 00:53:01,439 --> 00:53:04,442 Sa oled tõesti tubli oma kätega. 994 00:53:04,442 --> 00:53:06,270 vabandan. Vabandust. Ee... 995 00:53:14,539 --> 00:53:17,411 Õudne päev, eks? 996 00:53:17,411 --> 00:53:19,152 Ei. 997 00:53:19,152 --> 00:53:20,240 Nad on lihtsalt suured loomad. 998 00:53:20,240 --> 00:53:22,111 Tead, ainult hambad ja küünised. 999 00:53:22,111 --> 00:53:24,244 Tegelikult pole midagi karta. 1000 00:53:24,244 --> 00:53:27,291 Nad on tapnud tuhandeid inimesi. 1001 00:53:27,291 --> 00:53:28,466 Õige, täpselt. 1002 00:53:28,466 --> 00:53:31,556 Seega peame skoori ühtlustama. 1003 00:53:34,689 --> 00:53:37,431 Miski ei häiri teid, eks? 1004 00:53:37,431 --> 00:53:39,520 Ei, mitte midagi – üldse mitte midagi. 1005 00:53:41,827 --> 00:53:43,350 Tõesti. 1006 00:53:43,350 --> 00:53:44,482 Hea küll. 1007 00:53:45,961 --> 00:53:47,485 Proovige see sisse lükata. 1008 00:53:49,574 --> 00:53:50,488 Olgu. 1009 00:53:56,798 --> 00:53:57,799 nagu see? 1010 00:54:00,802 --> 00:54:02,804 Oh, kurja küll. Vabandust. Vabandust. 1011 00:54:02,804 --> 00:54:04,719 Vapper koletiste tapja, ah? 1012 00:54:04,719 --> 00:54:08,114 Jah, noh, koletised on lihtsad. 1013 00:54:08,114 --> 00:54:12,292 Ja naised on keerulised? 1014 00:54:12,292 --> 00:54:16,296 Vaata, ma lihtsalt... ma imestan naiste jalgadelt pühkimine. 1015 00:54:16,296 --> 00:54:18,951 Me ei taha olla meie jalgadelt pühitud. 1016 00:54:18,951 --> 00:54:21,693 Me tahame kedagi kes suudab meid jalul hoida. 1017 00:54:21,693 --> 00:54:25,044 Jah, mitte iga naine on nagu sina. 1018 00:54:27,742 --> 00:54:30,005 Kõlab nagu see läheb isiklikuks. 1019 00:54:31,442 --> 00:54:33,270 Tead, mulle räägitakse pidevalt 1020 00:54:33,270 --> 00:54:37,491 et ma lihtsalt ei tee seda muutuge piisavalt isiklikuks. 1021 00:54:38,449 --> 00:54:40,102 Kurat küll. 1022 00:54:40,102 --> 00:54:41,147 Siin. 1023 00:54:45,064 --> 00:54:47,806 Tead, kui ma olin väike tüdruk, 1024 00:54:47,806 --> 00:54:51,157 Ma kartsin pidevalt koletistest mu kapis. 1025 00:54:51,157 --> 00:54:53,159 Ei saanud voodist tõusta, 1026 00:54:53,159 --> 00:54:55,292 mine vannituppa, ei midagi. 1027 00:54:56,641 --> 00:54:58,120 Lähed jooksma oma vanemate tuppa? 1028 00:54:58,120 --> 00:55:00,688 Ei, mu isa ei olnud hea öelda, 1029 00:55:00,688 --> 00:55:03,778 „Ära karda. Nad pole tõelised." 1030 00:55:03,778 --> 00:55:07,391 Selle asemel ütleks ta mulle karmistama. 1031 00:55:07,391 --> 00:55:09,175 Näidake neile, kuidas karta. 1032 00:55:10,350 --> 00:55:11,569 See töö? 1033 00:55:13,266 --> 00:55:14,615 Lõpuks. 1034 00:55:14,615 --> 00:55:17,923 Ühel päeval mul just oli piisavalt, tead? 1035 00:55:17,923 --> 00:55:19,838 Ma just marssisin otse selle kapini, 1036 00:55:19,838 --> 00:55:24,625 tegi ukse lahti ja nägi seal polnud midagi. 1037 00:55:24,625 --> 00:55:27,280 Ma ei kartnud mitte midagi. 1038 00:55:29,064 --> 00:55:31,240 Ma lihtsalt pidin sellega silmitsi seisma ja mõtle välja. 1039 00:55:32,633 --> 00:55:34,592 Su isa tundub päris tark. 1040 00:55:34,592 --> 00:55:35,767 Jah. 1041 00:55:38,073 --> 00:55:40,075 Ta andis mulle ka üheksa millimeetrit 1042 00:55:40,075 --> 00:55:42,991 minu kümnendaks sünnipäevaks. 1043 00:55:42,991 --> 00:55:45,298 Nii et ka see kindlasti aitas. 1044 00:55:46,386 --> 00:55:48,606 Isa oli suur enesekindlus. 1045 00:55:52,958 --> 00:55:54,351 Kas ma saaksin uuesti proovida? 1046 00:56:07,189 --> 00:56:08,843 Pole nüüd nii hirmus. 1047 00:56:12,847 --> 00:56:14,109 See oli hea. 1048 00:56:15,937 --> 00:56:16,808 Sa said aru. 1049 00:56:24,337 --> 00:56:26,208 Kas keegi on seal? 1050 00:56:26,208 --> 00:56:29,255 Ei, nada, zip, zilch, mitte midagi! 1051 00:56:30,691 --> 00:56:33,477 See on nagu lõpp siinsest maailmast. 1052 00:56:35,653 --> 00:56:37,176 Seda võiks veel kord öelda. 1053 00:56:37,176 --> 00:56:39,134 Peaaegu täiesti väljas. 1054 00:56:42,703 --> 00:56:45,402 Nii et relvade kohta... 1055 00:56:45,402 --> 00:56:48,274 Hei, õiglane kaubandus õiglaseks kaubanduseks. 1056 00:56:48,274 --> 00:56:50,363 Ma ei ole valitsus. Ma ei ole heategevusorganisatsioon. 1057 00:56:50,363 --> 00:56:52,104 Olen sõjaväelane. 1058 00:57:34,494 --> 00:57:38,063 tead, on sellised ajad 1059 00:57:38,063 --> 00:57:42,023 mis teeb tõesti tüdrukuks mõtle, mida ta tahab. 1060 00:57:42,023 --> 00:57:43,982 Jah, mm-hmm. 1061 00:57:45,331 --> 00:57:50,989 Ja tead mida ma tahan 1062 00:57:50,989 --> 00:57:56,560 rohkem kui suur tugev mees mind kaitsta? 1063 00:57:59,867 --> 00:58:04,176 Sul peab olema nii palju relvi 1064 00:58:04,176 --> 00:58:09,094 lihtsalt anus, et teda ära kasutataks. 1065 00:58:09,094 --> 00:58:15,709 Nii et sa arvad, et võiksid laenata mulle ainult ühte? 1066 00:58:17,232 --> 00:58:21,236 Jah, ma olen kindel, et saame midagi välja mõtlema. 1067 00:58:21,236 --> 00:58:23,717 Mis ma siis saan, püss 1068 00:58:23,717 --> 00:58:25,763 või püstol 1069 00:58:25,763 --> 00:58:30,245 või bazooka? 1070 00:58:32,073 --> 00:58:33,118 Mis viga? 1071 00:58:36,991 --> 00:58:38,427 Oh, kurat. 1072 00:58:42,301 --> 00:58:43,389 Oh, ei, ei! 1073 00:58:54,008 --> 00:58:56,576 Sa reptiloid sitapea. 1074 00:58:56,576 --> 00:59:00,232 Ma tahtsin end maha lasta. Sellest on aastaid möödas. 1075 00:59:00,232 --> 00:59:03,322 See on olnud aastaid, sa litapoeg! 1076 00:59:03,322 --> 00:59:05,672 Hei, hei, hei, hei! 1077 00:59:05,672 --> 00:59:06,543 Tee pealt ära! 1078 00:59:26,911 --> 00:59:28,042 Kurat. 1079 00:59:34,440 --> 00:59:36,790 Võib-olla pääses Sampson minema. 1080 00:59:36,790 --> 00:59:39,924 tead, ta oleks võinud ellu jääda. 1081 00:59:41,621 --> 00:59:43,231 Siin on tema kolb. 1082 00:59:44,842 --> 00:59:47,845 Oh, kurat. 1083 01:00:17,352 --> 01:00:19,354 Kuidas see meid leidis? 1084 01:00:19,354 --> 01:00:20,791 Tähendab, nad on lihtsalt loomad. 1085 01:00:20,791 --> 01:00:22,009 Kuidas kuradit saab midagi sellist 1086 01:00:22,009 --> 01:00:23,532 jälgi meid üle terve neetud linn? 1087 01:00:23,532 --> 01:00:25,012 ma ei tea. 1088 01:00:30,235 --> 01:00:33,020 Oota natuke. Ma arvan, et ma tean. 1089 01:00:33,020 --> 01:00:35,240 See on see asi. 1090 01:00:35,240 --> 01:00:36,415 Mida sa sellega silmas pead? 1091 01:00:36,415 --> 01:00:37,677 Kutt, mõtle selle peale. 1092 01:00:37,677 --> 01:00:39,287 Minut, mil me üles võtsime see kivi, 1093 01:00:39,287 --> 01:00:41,115 need asjad on meie peal olnud nagu kirbud koeral. 1094 01:00:41,115 --> 01:00:42,900 Nad tahavad kivi tagasi. 1095 01:00:42,900 --> 01:00:44,466 Aga see on meie rahasaak. 1096 01:00:44,466 --> 01:00:46,077 Me ei saa lihtsalt viska see minema, mees. 1097 01:00:46,077 --> 01:00:47,774 Kuidas on lood äriga? Aga teie veoauto? 1098 01:00:47,774 --> 01:00:49,689 Vahet pole kui me juba surnud oleme. 1099 01:00:49,689 --> 01:00:51,517 Lars, hoia oma hääl maha. 1100 01:00:51,517 --> 01:00:52,779 Ei, ma ei tee seda. 1101 01:00:52,779 --> 01:00:54,433 Lihtsalt mõtle sellele sekundiks. 1102 01:00:54,433 --> 01:00:56,522 Kogu see neetud asi poleks juhtunud 1103 01:00:56,522 --> 01:01:00,134 kui Romeo poleks meiega rääkinud kaasa minema 1104 01:01:00,134 --> 01:01:02,397 sellel eelajaloolisel ajal rõõm läbi põrgu. 1105 01:01:03,355 --> 01:01:04,922 Kristus, Joonas, ma mõtlen, 1106 01:01:04,922 --> 01:01:06,445 inimesi tapetakse selle asja üle. 1107 01:01:06,445 --> 01:01:07,968 Nii et see kõik on nüüd minu süü. 1108 01:01:07,968 --> 01:01:09,709 Jah, see kuradi on. 1109 01:01:09,709 --> 01:01:12,103 Sama, mis on olnud, mida, viimased tosin korda 1110 01:01:12,103 --> 01:01:13,844 Olen kaasa läinud mõne oma skeemiga? 1111 01:01:13,844 --> 01:01:15,454 - Hei! - Poisid... 1112 01:01:15,454 --> 01:01:17,195 Lihtsalt sellepärast, et sa seda ei tee tahad unistada, mees, 1113 01:01:17,195 --> 01:01:18,936 ära püüa mind maha ajada sest mul on üks. 1114 01:01:18,936 --> 01:01:21,547 Sinu unistus on mu õudusunenägu, eks? 1115 01:01:21,547 --> 01:01:23,201 Ja see oma lõpetab meiega 1116 01:01:23,201 --> 01:01:25,551 kuni meie kaelani eelajaloolistes tuvides! 1117 01:01:26,508 --> 01:01:27,814 Poisid! 1118 01:01:27,814 --> 01:01:29,381 Kas saate selle välja töötada mõni teine kord? 1119 01:01:37,650 --> 01:01:39,434 Näeb välja nagu kuuliteooria töötab. 1120 01:01:39,434 --> 01:01:40,871 Oh, Jeesus. 1121 01:01:40,871 --> 01:01:42,307 Aga teie, poisid pange oma draama kokku, 1122 01:01:42,307 --> 01:01:43,874 visake riistad maha, võta oma relvad, 1123 01:01:43,874 --> 01:01:46,006 ja tapad mõne roomaja? 1124 01:01:53,100 --> 01:01:56,669 Liiguta, liigu, liigu, liigu, liigu. 1125 01:01:59,454 --> 01:02:01,282 No see on korralik segadus. 1126 01:02:04,808 --> 01:02:07,811 See pole minu süü. 1127 01:02:13,251 --> 01:02:14,252 Jah? 1128 01:02:14,252 --> 01:02:15,644 No see on selline asi 1129 01:02:15,644 --> 01:02:17,385 teie skeemid viivad meid alati sisse. 1130 01:02:17,385 --> 01:02:19,170 Minu skeemid? Minu skeemid? 1131 01:02:22,129 --> 01:02:25,872 Millal on mu skeemid kunagi saanud kas me võtame midagi sellist? 1132 01:02:25,872 --> 01:02:27,700 Poisid, kas jääte vait ja tulistada midagi? 1133 01:02:32,009 --> 01:02:33,314 See on hull! 1134 01:02:33,314 --> 01:02:34,751 Nad on nagu kuradi armee! 1135 01:02:48,547 --> 01:02:50,941 Miks sa naerad? 1136 01:02:50,941 --> 01:02:53,030 Kutt, ma võtsin just välja, nagu neli neist. 1137 01:02:54,945 --> 01:02:56,120 No jätka samas vaimus! 1138 01:03:20,840 --> 01:03:22,537 Hea küll! 1139 01:03:22,537 --> 01:03:24,191 Saime nad põgenema! 1140 01:03:33,200 --> 01:03:35,246 Oh, kurat. 1141 01:03:41,295 --> 01:03:42,601 Kena löök. 1142 01:03:42,601 --> 01:03:44,603 Kurat, mul on hea meel sind näha. 1143 01:03:44,603 --> 01:03:47,432 Ära ole liiga õnnelik. Mul on kõik kuulid otsas. 1144 01:03:47,432 --> 01:03:48,912 No kurat, varume siis varusid. 1145 01:03:48,912 --> 01:03:50,827 Ja saage kurat põiklemisest väljas. 1146 01:03:50,827 --> 01:03:52,567 Kuskil peab olema kus neid asju pole. 1147 01:03:54,874 --> 01:03:57,094 Panin ühe relvakambrisse kinni. 1148 01:03:57,094 --> 01:03:59,270 Ainult üks? 1149 01:03:59,270 --> 01:04:00,662 See pole nii hull. 1150 01:04:04,449 --> 01:04:06,190 Kurat küll. 1151 01:04:19,943 --> 01:04:20,857 Kas kõik on korras? 1152 01:04:22,336 --> 01:04:24,425 Milline kuradi õudne päev. 1153 01:04:26,166 --> 01:04:27,907 Jeesus. 1154 01:04:28,995 --> 01:04:32,042 Mida? 1155 01:04:32,042 --> 01:04:32,999 Grill. 1156 01:04:36,742 --> 01:04:38,570 Issand kui raske see on tappa see sitapea? 1157 01:04:46,447 --> 01:04:47,753 Hei, sa ülisuur iguaan! 1158 01:04:52,062 --> 01:04:54,151 Kurat, seda on raske visata. 1159 01:04:58,938 --> 01:04:59,983 Oh jama. 1160 01:04:59,983 --> 01:05:01,332 Lars! 1161 01:05:02,724 --> 01:05:04,857 Vau, oi, oi! 1162 01:05:04,857 --> 01:05:05,771 - Lars, ei! - Lars! 1163 01:05:05,771 --> 01:05:07,033 Abi! 1164 01:05:07,033 --> 01:05:08,687 Pane mind maha! Pane mind maha! Joonas! 1165 01:05:08,687 --> 01:05:12,082 - Jumal, ma tapan su! - Oh, ei, ei, ei, ei! 1166 01:05:12,082 --> 01:05:13,213 Mida sa mõtled ei? 1167 01:05:13,213 --> 01:05:14,388 Lähme talle järele! 1168 01:05:14,388 --> 01:05:16,434 Tule nüüd! 1169 01:05:16,434 --> 01:05:19,785 Vau! Pane mind maha! 1170 01:05:21,918 --> 01:05:23,136 Tule nüüd! 1171 01:05:23,136 --> 01:05:24,050 Kus ta on? 1172 01:05:28,707 --> 01:05:29,969 Kurat küll! 1173 01:05:29,969 --> 01:05:31,275 Seal! Tule nüüd! 1174 01:05:31,275 --> 01:05:32,972 Kurat küll, Jonas! 1175 01:05:35,018 --> 01:05:36,410 Tule nüüd! 1176 01:05:36,410 --> 01:05:38,456 - Lars! - Joonas! 1177 01:05:38,456 --> 01:05:39,979 Pane mind maha. 1178 01:05:39,979 --> 01:05:41,502 Ei, kui järele mõelda, ära pane mind maha. 1179 01:05:43,113 --> 01:05:46,159 Sa loll sisalik, lind, roomaja. 1180 01:05:48,161 --> 01:05:50,729 Oh, Jeesus, vaata seda. 1181 01:05:50,729 --> 01:05:52,731 See on tapamaja. 1182 01:05:52,731 --> 01:05:55,777 Ma mõtlen, kus on politsei, rahvuskaart, keegi? 1183 01:05:55,777 --> 01:05:57,692 Igaüks, kes on tark peidus praegu. 1184 01:05:57,692 --> 01:05:59,738 Jah, mis see meid teeb? 1185 01:05:59,738 --> 01:06:02,306 Joonas! Kurat küll. 1186 01:06:02,306 --> 01:06:05,352 - Tule siia, tule. - Kurat küll! 1187 01:06:15,580 --> 01:06:17,582 Olen kohal sel pühapäeval, 1188 01:06:17,582 --> 01:06:19,279 sest ma tapan Joonase, ja need on tema matused. 1189 01:06:19,279 --> 01:06:20,802 Joonas! 1190 01:06:20,802 --> 01:06:21,716 Siit läbi. Siit läbi. 1191 01:06:21,716 --> 01:06:22,761 Tule, tule! 1192 01:06:24,806 --> 01:06:26,939 Vau! 1193 01:06:33,250 --> 01:06:34,729 Tulge alla. Tulge alla. Tulge alla. 1194 01:06:45,131 --> 01:06:46,872 Tshh, tshh. 1195 01:06:46,872 --> 01:06:48,700 See tuleb. See tuleb. 1196 01:06:52,486 --> 01:06:53,792 See tuleb. 1197 01:06:55,968 --> 01:06:57,622 Mis heli see on? 1198 01:07:04,324 --> 01:07:05,804 Sülem! 1199 01:07:22,473 --> 01:07:23,343 Vabandust. 1200 01:07:27,304 --> 01:07:28,870 Kurat küll! 1201 01:07:28,870 --> 01:07:29,915 Lars. 1202 01:07:29,915 --> 01:07:31,482 Tule nüüd. 1203 01:07:31,482 --> 01:07:34,528 Issand, see on hullem kui LAX-i lendamine. 1204 01:07:34,528 --> 01:07:36,835 - Tule nüüd. - Ma tulen. 1205 01:07:39,620 --> 01:07:40,621 Kas me kaotasime ta? 1206 01:07:40,621 --> 01:07:41,666 ma ei tea. 1207 01:07:43,885 --> 01:07:45,539 Kurat küll! 1208 01:07:45,539 --> 01:07:47,715 Mitte nii kaua, kui ta on sai õhku kopsudesse 1209 01:07:47,715 --> 01:07:48,760 ja sõimab ta keelt. 1210 01:07:48,760 --> 01:07:50,109 Tule nüüd! 1211 01:07:50,109 --> 01:07:51,806 Joonas, Ma tapan su ära! 1212 01:07:56,376 --> 01:07:58,074 - Kristus pulga otsas! - Ei! 1213 01:08:02,687 --> 01:08:05,690 See peab olema nende pesa. 1214 01:08:05,690 --> 01:08:08,127 Jonas, me ei saa lihtsalt minna kauboid sinna. 1215 01:08:08,127 --> 01:08:09,520 Me ei saa lihtsalt jäta ta sinna sisse. 1216 01:08:09,520 --> 01:08:11,130 Nad hakkavad rebi ta tükkideks. 1217 01:08:11,130 --> 01:08:13,437 Kui me sinna sisse läheme, nad rebivad meid tükkideks. 1218 01:08:16,353 --> 01:08:17,702 Ma panin ta sellesse. 1219 01:08:19,399 --> 01:08:22,098 See on Lars seal üleval, 1220 01:08:22,098 --> 01:08:24,361 ja ma teen tehke sellega midagi. 1221 01:08:40,768 --> 01:08:43,641 Mis pohmell see on? 1222 01:08:44,859 --> 01:08:47,558 Mida... 1223 01:08:47,558 --> 01:08:48,994 Tere, Barbecue. 1224 01:08:50,387 --> 01:08:52,519 Võta rahulikult. 1225 01:08:52,519 --> 01:08:55,348 Loodetavasti pole sul ikka valus umbes, tead... 1226 01:08:56,610 --> 01:08:58,569 See pole nii hull nagu Joonas tegi. 1227 01:08:58,569 --> 01:09:01,441 Tähendab, ta põletas su näo ära. 1228 01:09:05,750 --> 01:09:06,620 Mida? 1229 01:09:08,927 --> 01:09:10,146 Oh, jumal küll. 1230 01:09:10,146 --> 01:09:11,408 Kurat küll. 1231 01:09:11,408 --> 01:09:13,410 Kurat küll! 1232 01:09:27,163 --> 01:09:28,729 Ma saan neetud. 1233 01:09:35,519 --> 01:09:38,043 Need ei olnud mingid meteoriidid. 1234 01:09:38,043 --> 01:09:39,175 Need olid munad. 1235 01:09:41,742 --> 01:09:44,919 Need olid sina taevast alla kukkumas. 1236 01:09:44,919 --> 01:09:46,921 Oh issand. 1237 01:09:54,712 --> 01:09:55,669 Jah. 1238 01:09:59,412 --> 01:10:00,718 Mida me siin tagasi teeme? 1239 01:10:00,718 --> 01:10:01,893 ma arvasin sind tahtis teda aidata. 1240 01:10:01,893 --> 01:10:03,373 ma olen. 1241 01:10:03,373 --> 01:10:06,506 Jonas, me peame helistama politseinikud, sõjaväelased, 1242 01:10:06,506 --> 01:10:08,204 keegi, kes teab mida nad teevad. 1243 01:10:08,204 --> 01:10:10,118 Kas olete viimasel ajal politseinikke näinud? 1244 01:10:10,118 --> 01:10:12,120 Ja me teame, mis juhtus sõjaväele. 1245 01:10:12,120 --> 01:10:14,253 Jonas, see on enesetapp. 1246 01:10:14,253 --> 01:10:16,212 Sa lähed sinna tagasi, sa ei tule tagasi. 1247 01:10:18,083 --> 01:10:20,346 Kurat, Jonas, sa ei saa seda teha. 1248 01:10:20,346 --> 01:10:24,524 Ma ei taha sind surra enne kui mina... 1249 01:10:24,524 --> 01:10:26,134 Enne mida? 1250 01:10:28,006 --> 01:10:31,314 Enne kui ma saan võimaluse sind tõeliselt tundma. 1251 01:10:34,491 --> 01:10:38,190 Ma veetsin kogu oma elu endast mitte midagi tegemata. 1252 01:10:38,190 --> 01:10:41,454 Lihtsalt asjade tegemine. 1253 01:10:41,454 --> 01:10:44,152 Arvasin, et olen tark piisas, aga ei ole. 1254 01:10:45,197 --> 01:10:46,459 Ma ei saa lasta tal lihtsalt seal istuda. 1255 01:10:46,459 --> 01:10:48,592 Ma pean midagi tegema. 1256 01:10:50,811 --> 01:10:52,422 Ma võlgnen talle selle. 1257 01:10:54,946 --> 01:10:56,861 Noh, kui see on kuidas saab olema, 1258 01:10:56,861 --> 01:11:00,691 siis on sul kedagi vaja et sind püsti hoida. 1259 01:11:00,691 --> 01:11:03,171 Nad tõid võitluse meieni. 1260 01:11:03,171 --> 01:11:05,739 Ma ütlen, et toome selle neile tagasi. 1261 01:11:05,739 --> 01:11:08,481 Kas olete kindel, et soovite seda teha? 1262 01:11:08,481 --> 01:11:10,309 Sa arvad, et sul isegi on selles küsimuses sõna sekka öelda? 1263 01:11:14,618 --> 01:11:18,012 Need paganama lendavad sisalikud parem olge. 1264 01:11:18,012 --> 01:11:20,493 Sest me hakkame neid uuesti välja suretada. 1265 01:13:02,421 --> 01:13:04,858 Hei, ära muretse. 1266 01:13:04,858 --> 01:13:07,644 Ma ei liigu pärast viimast lööki. 1267 01:13:07,644 --> 01:13:09,123 jerk. 1268 01:13:15,608 --> 01:13:17,871 Oh, armas jumalaema. 1269 01:13:21,135 --> 01:13:23,007 Miks sa lähed selle hoone poole? 1270 01:13:44,594 --> 01:13:45,508 Tere. 1271 01:13:45,508 --> 01:13:46,726 Tere. 1272 01:13:46,726 --> 01:13:49,468 Kus ma olen? Mis toimub? 1273 01:13:50,600 --> 01:13:53,080 Lars. Lars Wales. 1274 01:13:53,080 --> 01:13:54,473 Johnny. Johnny Dean. 1275 01:13:54,473 --> 01:13:57,215 Noh, Johnny Dean, 1276 01:13:57,215 --> 01:14:00,218 et vastata teie esimesele küsimusele, 1277 01:14:00,218 --> 01:14:03,395 me oleme keskel kuradi tormist. 1278 01:14:03,395 --> 01:14:04,744 Jah, need koledad pätid 1279 01:14:04,744 --> 01:14:06,920 on poodi sisse võtnud selles korteris siin, 1280 01:14:06,920 --> 01:14:10,620 mis minu arvates kuulus paarile kunstnikutüübile. 1281 01:14:10,620 --> 01:14:12,883 Ma olen aus sinuga, Johnny. 1282 01:14:12,883 --> 01:14:15,625 Ma ei tea mitte midagi kunsti kohta. 1283 01:14:15,625 --> 01:14:18,236 Aga ma pean ütlema, See on päris hea. 1284 01:14:32,642 --> 01:14:34,165 Kuidas sa saad nii rahulikuks jääda? 1285 01:14:34,165 --> 01:14:37,647 Vaata, pole põhjust paanikas, eks? 1286 01:14:37,647 --> 01:14:39,910 Lihtsalt võta rahulikult. 1287 01:14:39,910 --> 01:14:42,390 Tule, kas sa pole kunagi olnud oled varem tülis olnud? 1288 01:14:42,390 --> 01:14:46,438 Peame vaid rahulikuks jääma, otsige meie avamist, 1289 01:14:46,438 --> 01:14:48,135 ja siis anname neile tõeline võitlus. 1290 01:14:48,135 --> 01:14:49,093 pätid. 1291 01:14:51,748 --> 01:14:53,489 Mida nad praegu teevad? 1292 01:14:55,447 --> 01:14:59,277 Miks nad meid lihtsalt ei söö? 1293 01:14:59,277 --> 01:15:02,410 Ma arvan, et selle põhjuseks on nende noortele meeldib nende toit värskena. 1294 01:15:18,252 --> 01:15:21,081 Kas olete valmis seda tegema? 1295 01:15:21,081 --> 01:15:22,779 Jah. 1296 01:15:22,779 --> 01:15:24,737 Lööme natuke minevikku. 1297 01:15:45,845 --> 01:15:48,631 Kui kõrgel sa ütlesid see pesa oli? 1298 01:15:48,631 --> 01:15:51,198 24., 25. korrus ilmselt. 1299 01:15:52,678 --> 01:15:54,245 Tead, ma mõtlesin 1300 01:15:54,245 --> 01:15:55,855 Ma saaksin täiesti ära kasutada harjutust. 1301 01:15:58,597 --> 01:15:59,598 Ei? 1302 01:15:59,598 --> 01:16:00,556 Kurat küll. 1303 01:16:03,297 --> 01:16:04,429 Kurat. 1304 01:16:13,960 --> 01:16:15,266 Mida ta teeb? 1305 01:16:15,266 --> 01:16:16,963 Miks ta otsib minu vastu niimoodi? 1306 01:16:18,617 --> 01:16:20,967 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, palun! 1307 01:16:20,967 --> 01:16:22,708 Ei, võta ta! Võtke ta! Ei! 1308 01:16:22,708 --> 01:16:26,016 Ei, ei, palun ei! 1309 01:16:26,016 --> 01:16:28,932 Ma maksan oma maksud! Ma olen hea inimene! 1310 01:16:28,932 --> 01:16:30,586 Ei! 1311 01:16:40,552 --> 01:16:42,336 - Siin on vähe abi. - Ma proovin. 1312 01:16:42,336 --> 01:16:45,122 Mul ei olnud tegelikult aega et seda asja testida. 1313 01:16:49,735 --> 01:16:50,736 Kuidas oleks sellega? 1314 01:16:59,702 --> 01:17:01,051 Põletage see pätt! 1315 01:17:12,192 --> 01:17:14,630 Oh jumal. 1316 01:17:16,109 --> 01:17:19,591 No see polnudki nii hull. 1317 01:17:25,684 --> 01:17:27,773 Sa lihtsalt pidid seda ütlema, eks? 1318 01:17:36,608 --> 01:17:39,785 Sa oled üks suur kole ema... 1319 01:17:51,841 --> 01:17:52,711 Joonas. 1320 01:17:55,627 --> 01:17:57,020 Joonas! 1321 01:18:03,548 --> 01:18:05,463 Tule nüüd. Tule nüüd! 1322 01:18:38,452 --> 01:18:39,715 Vau. 1323 01:18:43,283 --> 01:18:47,418 Ma tunnen, et peaksin ütle midagi isamaalist. 1324 01:18:55,034 --> 01:18:55,905 Kas sa tuled? 1325 01:19:06,480 --> 01:19:09,092 Võta rahulikult, grill. Tule nüüd, mees. 1326 01:19:10,615 --> 01:19:13,705 Oh, oh, oh. 1327 01:19:16,839 --> 01:19:18,928 Sa oled jube rahulik. 1328 01:19:20,407 --> 01:19:22,279 Hea küll, hästi. See on see? 1329 01:19:22,279 --> 01:19:24,237 Tule nüüd! 1330 01:19:24,237 --> 01:19:25,761 Tule nüüd, sa litapoeg! 1331 01:19:33,203 --> 01:19:35,031 Tule nüüd! Tule siis. 1332 01:19:36,206 --> 01:19:37,685 - Lars. - Lars. 1333 01:19:37,685 --> 01:19:38,599 Poeg... 1334 01:19:38,599 --> 01:19:39,644 Lars! 1335 01:19:39,644 --> 01:19:40,732 Joonas. 1336 01:19:58,271 --> 01:20:00,186 Võta rahulikult, grill. 1337 01:20:00,186 --> 01:20:02,536 Vabandust oma näo põletamise pärast. 1338 01:20:06,845 --> 01:20:08,368 Sa oled veel koledam kui suured. 1339 01:20:08,368 --> 01:20:09,717 Lars! 1340 01:20:09,717 --> 01:20:11,676 Joonas! 1341 01:20:11,676 --> 01:20:12,590 Lars. 1342 01:20:29,172 --> 01:20:30,173 Valgustage need. 1343 01:20:47,755 --> 01:20:49,932 - Uuesti laadimine. - Sain aru. 1344 01:20:56,155 --> 01:20:57,069 Valmis. 1345 01:21:00,856 --> 01:21:03,075 Tulista neid! Tulista neid kõiki! 1346 01:21:17,350 --> 01:21:19,875 Mitte praegu. Kurat. Tule nüüd. 1347 01:21:48,947 --> 01:21:50,557 Jälle sina. 1348 01:21:52,646 --> 01:21:54,126 Tagasi. 1349 01:21:54,126 --> 01:21:55,432 Mine edasi. 1350 01:22:00,654 --> 01:22:01,786 Tooge see. 1351 01:22:22,415 --> 01:22:25,201 Hea küll, vaatame kui oskad lennata. 1352 01:22:44,394 --> 01:22:46,352 Pole nüüd nii laisk, ah? 1353 01:22:52,054 --> 01:22:54,099 Vabandust, sõber. 1354 01:22:54,099 --> 01:22:55,274 mul on hea meel sa ei loobunud minust. 1355 01:22:55,274 --> 01:22:56,884 Mitte kunagi, mees. 1356 01:22:56,884 --> 01:22:59,191 Kas see oli minu uus lehepuhur? 1357 01:23:01,106 --> 01:23:01,977 See töötab siiani. 1358 01:23:04,631 --> 01:23:07,025 Alati tore näha väikese mehe armastus. 1359 01:23:08,984 --> 01:23:11,334 Kuidas läheb, Lars? 1360 01:23:11,334 --> 01:23:14,554 Nüüd palju parem Mind ei ole enam menüüs. 1361 01:23:16,469 --> 01:23:19,211 Ah, jama, see on õige. 1362 01:23:19,211 --> 01:23:22,475 Poisid, meil on suuremad probleemid kui mind püüda 1363 01:23:22,475 --> 01:23:25,304 dinost välja seedetrakt. 1364 01:23:25,304 --> 01:23:27,393 Siin on teie 20%. 1365 01:23:27,393 --> 01:23:29,961 Nad sigivad. 1366 01:23:29,961 --> 01:23:32,355 Jah, aga mitte siin. 1367 01:23:32,355 --> 01:23:34,139 Nad toovad neid kuskilt mujalt. 1368 01:23:36,402 --> 01:23:38,404 Hei, hei, poisid, poisid. 1369 01:23:38,404 --> 01:23:42,843 Kas see näeb välja nagu Sampson sulle? 1370 01:23:42,843 --> 01:23:44,062 Näib, et ta ei olnud 1371 01:23:44,062 --> 01:23:45,846 ainus kes kogusid trofeesid. 1372 01:23:45,846 --> 01:23:47,674 - Mida? - Vaene pätt. 1373 01:23:47,674 --> 01:23:49,546 Milline tee minna. 1374 01:23:52,331 --> 01:23:54,290 Mis see on? 1375 01:23:54,290 --> 01:23:56,248 Kus ma olen? 1376 01:23:56,248 --> 01:23:58,250 Oh, jeesus. 1377 01:24:02,080 --> 01:24:04,126 Oh issand. 1378 01:24:04,126 --> 01:24:06,867 Nahknahaga pätt ajas mind läbi seina 1379 01:24:06,867 --> 01:24:10,088 ja ikka ei suutnud tappa vana Sampson. 1380 01:24:10,088 --> 01:24:13,352 Ja nüüd teie lapsed kas olete siin, et mind päästa, ah? 1381 01:24:13,352 --> 01:24:16,834 Näitame neile roomajaid-linde mis on mis, eks? 1382 01:24:19,010 --> 01:24:21,578 Nüüd, kes mind aitab siit minema? 1383 01:24:23,406 --> 01:24:25,190 Ma ei usu keegi arvas 1384 01:24:25,190 --> 01:24:27,845 et tuua mu kolb nendega, eks? 1385 01:24:30,195 --> 01:24:31,501 Ei. 1386 01:24:31,501 --> 01:24:33,546 Ilmselt läks meelest. 1387 01:24:33,546 --> 01:24:36,767 Midagi peab olema selle koha ümber juua. 1388 01:24:41,163 --> 01:24:42,729 Hei, mis viga? 1389 01:24:42,729 --> 01:24:44,644 Munad. 1390 01:24:44,644 --> 01:24:47,038 Miks nad neid siia toovad? 1391 01:24:47,038 --> 01:24:49,345 Kas nad ehitavad uut pesa? Sellel pole mõtet. 1392 01:24:49,345 --> 01:24:50,737 Kui nad pole kõik mehed, 1393 01:24:50,737 --> 01:24:52,609 aga siis kus kõik emased on? 1394 01:24:52,609 --> 01:24:54,176 Oota, kust sa tead need pole naised? 1395 01:24:54,176 --> 01:24:56,003 Tähendab, kas sa vaatasid? 1396 01:24:56,003 --> 01:24:57,483 Võib-olla nad ootavad millegi pärast. 1397 01:24:57,483 --> 01:25:01,618 Võib-olla... võib-olla nad on nagu sipelgad või mesilased. 1398 01:25:01,618 --> 01:25:04,055 Kuidas nii? 1399 01:25:06,797 --> 01:25:09,234 Alati on kuninganna. 1400 01:25:18,983 --> 01:25:21,159 Kurat küll. 1401 01:25:38,133 --> 01:25:39,351 Liiguta. 1402 01:25:39,351 --> 01:25:41,223 - Liiguta! - Jah. 1403 01:25:52,451 --> 01:25:55,541 Hei, poisid, ma ütleks kohe on suurepärane aeg pensionile jäämiseks 1404 01:25:55,541 --> 01:25:57,108 koletiste jahtimisest äri, ah? 1405 01:25:57,108 --> 01:26:00,198 Ei, ei, ei, me peame selle lõpetama. 1406 01:26:00,198 --> 01:26:03,810 Jonas, me ei saa lihtsalt siia jääda. 1407 01:26:03,810 --> 01:26:06,813 Me peame selle tapma, siin ja praegu. 1408 01:26:06,813 --> 01:26:08,424 - See võib olla meie ainus võimalus. - Oh, jah? 1409 01:26:08,424 --> 01:26:10,556 Ja kuidas sa ettepaneku teed me teeme seda, ah? 1410 01:26:17,346 --> 01:26:19,304 Sellega? Ei, mitte mingil juhul. 1411 01:26:19,304 --> 01:26:20,871 Sellest ei piisa lõhkeainest. 1412 01:26:20,871 --> 01:26:22,394 Tule nüüd, mees, vaata seda asja. 1413 01:26:22,394 --> 01:26:24,266 See on umbes pool tosinat lood kõrged. 1414 01:26:24,266 --> 01:26:26,224 Siis on meil midagi vaja see teeb suurema buumi. 1415 01:26:26,224 --> 01:26:28,226 Jah, nagu mida? 1416 01:26:28,226 --> 01:26:30,837 Suurepärane uudis kõigile. 1417 01:26:30,837 --> 01:26:33,100 Leidsin alkoholikapi! 1418 01:26:35,320 --> 01:26:36,278 Mida? 1419 01:26:38,062 --> 01:26:39,846 Kui palju meil veel on? 1420 01:26:39,846 --> 01:26:41,196 Kui palju sa veel vajad? 1421 01:26:46,157 --> 01:26:48,638 Ei! Oota! Sa ei saa aru. 1422 01:26:48,638 --> 01:26:50,596 Mida me teeme? See on parem töö. 1423 01:26:50,596 --> 01:26:51,858 Nad ei saa seda kasutada. 1424 01:26:51,858 --> 01:26:55,035 Kuulge, see pole aus! Palun! 1425 01:26:55,035 --> 01:26:56,776 Kõik, mida ma teha tahtsin oli juua. 1426 01:26:56,776 --> 01:26:58,300 Lihtsalt jook. 1427 01:26:58,300 --> 01:26:59,823 Tule nüüd! 1428 01:26:59,823 --> 01:27:02,086 Kas see on nii palju küsida? 1429 01:27:02,086 --> 01:27:04,219 - Ei, ei, ei! - Kas te kiirustaksite, palun? 1430 01:27:11,182 --> 01:27:13,315 Ah? 1431 01:27:13,315 --> 01:27:15,142 - Hea küll. - Nüüd... 1432 01:27:15,142 --> 01:27:17,406 me lihtsalt peame saama selle tähelepanu. 1433 01:27:17,406 --> 01:27:20,278 Kuidas me seda teeme? 1434 01:27:20,278 --> 01:27:21,845 Ma arvan, et tean, kuidas. 1435 01:27:45,477 --> 01:27:48,567 Olgu, võib-olla natuke liiga palju tähelepanu. 1436 01:27:56,183 --> 01:27:58,316 See tuleb. 1437 01:27:58,316 --> 01:28:00,057 Tõmmake tihvtid. Tõmmake tihvtid. Tõmmake tihvtid. 1438 01:28:00,057 --> 01:28:01,537 Tõmba tihvtid! 1439 01:28:22,340 --> 01:28:24,211 Istu kõvasti, lapsuke. 1440 01:28:24,211 --> 01:28:27,214 Minu kord on tappa üks neist pättidest. 1441 01:28:28,520 --> 01:28:30,435 Nimes minu esivanematest 1442 01:28:30,435 --> 01:28:32,829 ja alkohoolikud kõikjal! 1443 01:28:52,022 --> 01:28:54,067 Joo jooki! 1444 01:29:12,390 --> 01:29:13,652 Ütle seda, Lars. Sa tead, et tahad. 1445 01:29:13,652 --> 01:29:15,088 Oh, kurat... 1446 01:29:35,152 --> 01:29:36,675 Vau! 1447 01:29:36,675 --> 01:29:38,373 Hea, Sampson! 1448 01:29:40,418 --> 01:29:41,767 Pole kunagi mõelnud Ma ütleks tegelikult seda, 1449 01:29:41,767 --> 01:29:43,160 aga ma arvan Ma hakkan teda igatsema. 1450 01:29:46,119 --> 01:29:47,817 Hei, poisid, ma arvan see on veel elus. 1451 01:29:47,817 --> 01:29:49,340 Jessu! 1452 01:29:54,214 --> 01:29:55,651 Sampson! 1453 01:29:55,651 --> 01:29:56,956 Oh issand, jah! 1454 01:29:56,956 --> 01:29:57,914 Jah! 1455 01:30:00,307 --> 01:30:01,787 Minuga on kõik korras. 1456 01:30:03,398 --> 01:30:04,877 Natuke mahlane vist. 1457 01:30:04,877 --> 01:30:06,052 Häbi pea pärast. 1458 01:30:06,052 --> 01:30:07,489 Oleks saanud suurepärase trofee. 1459 01:30:09,012 --> 01:30:10,535 Pole hullu, lits ilmselt 1460 01:30:10,535 --> 01:30:13,103 poleks sobinud igatahes seinale. 1461 01:30:14,409 --> 01:30:16,802 Hei, vaata! Ratsavägi saabus. 1462 01:30:20,806 --> 01:30:22,025 Kruvige need! 1463 01:30:22,025 --> 01:30:25,420 Ma sain selle õiglane ja õiglane. 1464 01:30:29,336 --> 01:30:31,295 Pole nüüd nii hirmus, eks? 1465 01:30:35,081 --> 01:30:36,343 Ütleme nii, et mul on lubatud 1466 01:30:36,343 --> 01:30:38,824 sind pühkima natuke jalust maha. 1467 01:30:38,824 --> 01:30:40,826 Hei, Lars, sa oled valmis esmaspäeval tööle? 1468 01:30:40,826 --> 01:30:42,785 Ma arvan, et vajan pausi õuehoolduse ärist. 1469 01:30:42,785 --> 01:30:44,656 Mida sa silmas pead? 1470 01:30:44,656 --> 01:30:45,831 Ma vajan puhkust. 1471 01:30:47,703 --> 01:30:51,489 Mees, üks kuradi viis nädalavahetust veeta, ah? 1472 01:30:51,489 --> 01:30:53,317 Oho! 1473 01:30:53,317 --> 01:30:55,101 Mul on vaja juua. 1474 01:31:08,941 --> 01:31:10,334 Tere õhtust, ja tere tulemast tagasi 1475 01:31:10,334 --> 01:31:12,205 kuni "Täna õhtul koos Tommy Killingsworthiga," 1476 01:31:12,205 --> 01:31:14,294 vestlussaade, mis on intervjuud, mida soovite 1477 01:31:14,294 --> 01:31:16,688 koos subjektidega see on kõige tähtsam. 1478 01:31:16,688 --> 01:31:20,387 Täna räägime sellest niinimetatud terrordaktüüli invasioon. 1479 01:31:23,565 --> 01:31:25,218 Nüüd ülejäänud pterodaktüülid 1480 01:31:25,218 --> 01:31:27,830 on ümardatud ja saadetud asustamata saarele 1481 01:31:27,830 --> 01:31:30,006 kus Lõuna-Ameerikas neid jälgitakse tähelepanelikult 1482 01:31:30,006 --> 01:31:31,703 sõjaväe poolt. 1483 01:31:31,703 --> 01:31:35,402 Mul on küsimus, mis edasi saab? 1484 01:31:35,402 --> 01:31:37,753 Nüüd, kõik pterodaktüülid, kui ma ei eksi... 1485 01:31:37,753 --> 01:31:39,145 Kaabakad. 1486 01:31:45,021 --> 01:31:48,285 Vau, vaata sind, Rico Suave. Väga tore. 1487 01:31:48,285 --> 01:31:49,721 No ma arvasin Ma pidin seda üles tõstma 1488 01:31:49,721 --> 01:31:51,070 sellest ajast, kui sa tulid Elmer Fuddi liiniga. 1489 01:31:51,070 --> 01:31:52,594 - Väga kena. - Oh, naljakas, naljakas. 1490 01:31:52,594 --> 01:31:54,073 Moodsalt hilja, ma näen. 1491 01:31:54,073 --> 01:31:55,684 Nii juhtub mehega 1492 01:31:55,684 --> 01:31:57,512 kui ta eest ära jääb autogramme jagamas. 1493 01:31:58,817 --> 01:32:00,515 Oota, kus on Candice? 1494 01:32:00,515 --> 01:32:02,125 Ta jäi oma raamatu allkirjastamise juurde. Oleks pidanud joont nägema. 1495 01:32:02,125 --> 01:32:03,735 - Ole vait. - Keeratud ümber ploki. 1496 01:32:03,735 --> 01:32:05,563 - Kontrollige seda. - Vau. 1497 01:32:05,563 --> 01:32:07,217 Kuidas tal läheb? 1498 01:32:07,217 --> 01:32:09,524 - Sama nagu alati. - Nii halb, ah? 1499 01:32:09,524 --> 01:32:12,265 Minuga täna õhtul on kaks pterodaktüüli eksperti: 1500 01:32:12,265 --> 01:32:14,572 Sampson McLain, keda on üheks tervitatud 1501 01:32:14,572 --> 01:32:17,444 Los Angelese kangelastest pärast mobiiltelefoni videot 1502 01:32:17,444 --> 01:32:19,838 et ta aitas linna kaitsta metsaliste vastu 1503 01:32:19,838 --> 01:32:21,579 läks viiruslikuks järgnevatel päevadel. 1504 01:32:21,579 --> 01:32:23,712 Kutt... kurat. 1505 01:32:23,712 --> 01:32:25,583 Meil on ka Teresa Quinn, 1506 01:32:25,583 --> 01:32:29,108 bioloog ja astrofüüsik Columbia ülikooliga. 1507 01:32:29,108 --> 01:32:32,547 Nüüd, Sampson, olen huvitatud oma mõtetes 1508 01:32:32,547 --> 01:32:35,854 selle pterodaktüüli kohta ümberpaigutamise projekt. 1509 01:32:35,854 --> 01:32:37,595 Ümberpaigutamine? 1510 01:32:37,595 --> 01:32:39,162 Kuule, juunior. 1511 01:32:39,162 --> 01:32:41,468 Pterodaktüülid on olnud oma päev. 1512 01:32:41,468 --> 01:32:42,818 Need on ajalugu. 1513 01:32:42,818 --> 01:32:45,081 Tegelikult on need eelajalugu. 1514 01:32:45,081 --> 01:32:46,952 Nüüd on see päev käes inimesest, 1515 01:32:46,952 --> 01:32:50,869 ja meie asi on selles veenduda et see nii jääbki. 1516 01:32:50,869 --> 01:32:52,871 Ameeriklastena, me ei tee seda enam kunagi 1517 01:32:52,871 --> 01:32:55,482 asju kartma minevikust. 1518 01:32:55,482 --> 01:32:57,180 - Ah... - Kuule, lapsuke. 1519 01:32:57,180 --> 01:33:00,096 Olen näinud asju, mis võiksid olla keerake oma juuksed tõeliselt lokki. 1520 01:33:01,140 --> 01:33:04,013 Kas sa siis juba küsisid temalt? 1521 01:33:04,013 --> 01:33:05,405 Tule nüüd. 1522 01:33:05,405 --> 01:33:07,233 Mida? Tule nüüd. Ära ole nii mures. 1523 01:33:07,233 --> 01:33:08,757 Asi pole selles, et ma muretseksin. 1524 01:33:08,757 --> 01:33:11,063 See on nagu, teate, ajastus, kõik need asjad. 1525 01:33:11,063 --> 01:33:13,022 No mis iganes. Las ma näen seda. 1526 01:33:13,022 --> 01:33:15,938 - Nüüd? - Jah, tule, löö see välja. 1527 01:33:15,938 --> 01:33:17,722 Hea küll. Olge siiski ettevaatlik, eks? 1528 01:33:17,722 --> 01:33:19,550 - Ettevaatust. - Ettevaatlik, ettevaatlik, ettevaatlik. 1529 01:33:20,638 --> 01:33:22,031 Vau. 1530 01:33:22,031 --> 01:33:24,163 - Ah? - Tore. 1531 01:33:24,163 --> 01:33:25,817 Ah, aga ainult üks asi. 1532 01:33:25,817 --> 01:33:27,036 Mida? Mida? Mida? Mis viga? 1533 01:33:27,036 --> 01:33:28,559 Kas teil oli nii suureks saada? 1534 01:33:28,559 --> 01:33:30,300 Tähendab, sa ei ole kompenseerid, eks? 1535 01:33:30,300 --> 01:33:32,824 Mis sest, mu pallid kas pole nii suur kui mu aju? 1536 01:33:32,824 --> 01:33:35,522 Ei, ma tunnistan, et sul on see sai hästi aru. 1537 01:33:38,134 --> 01:33:41,093 Kuule, libe, Lasin jões haid. 1538 01:33:41,093 --> 01:33:42,965 Olen maadelnud grislikarudega. 1539 01:33:42,965 --> 01:33:44,531 Ja pterodaktüülide jaoks 1540 01:33:44,531 --> 01:33:47,404 Olen olnud metsalise kõhus. 1541 01:33:50,320 --> 01:33:52,714 Oh jama. Ma arvan, et oleme järgmisena. 1542 01:33:52,714 --> 01:33:54,454 Ma arvan, et keegi siia tulemas. Kurat. 1543 01:33:54,454 --> 01:33:55,804 Nad on valmis et teid mikrofonida. 1544 01:33:55,804 --> 01:33:56,979 - Olgu, tänan, mees. - Aitäh, vennas. 1545 01:34:03,115 --> 01:34:04,508 Oleme valmis. 1546 01:34:04,508 --> 01:34:06,466 Võite kihla vedada oma armsa perse selle kohta, lapsuke. 1547 01:34:08,164 --> 01:34:11,689 Tere, Lars. Kas sa tuled? 1548 01:34:11,689 --> 01:34:13,909 Ei saa jätkata see neetud töö täiesti üksinda. 1549 01:34:13,909 --> 01:34:15,214 Kurat küll. 1550 01:34:18,740 --> 01:34:20,698 Grislikarud, ütlete. 1551 01:34:20,698 --> 01:34:22,178 Tänan teid, Sampson. 1552 01:34:22,178 --> 01:34:24,310 See oli väga läbinägelik. 1553 01:34:25,790 --> 01:34:27,357 Pr Quinn, 1554 01:34:27,357 --> 01:34:28,706 pöördume nüüd teie poole. 1555 01:34:28,706 --> 01:34:30,708 Millised on teie mõtted? 1556 01:34:30,708 --> 01:34:35,147 No algusest peale aja kohta, on inimkond küsinud 1557 01:34:35,147 --> 01:34:37,672 kui keegi teine hõivab tähed. 1558 01:34:37,672 --> 01:34:39,848 Ja nüüd me teame. 1559 01:34:39,848 --> 01:34:41,893 Meie minevik on seal üleval, 1560 01:34:41,893 --> 01:34:43,721 ootab tagasitulekut. 1561 01:34:43,721 --> 01:34:45,897 Piiramine on ainult esimene samm selle poole 1562 01:34:45,897 --> 01:34:49,858 taolise rünnaku ärahoidmine kordumise eest. 1563 01:34:49,858 --> 01:34:51,860 Saame palju õppida pterodaktüülidest, 1564 01:34:51,860 --> 01:34:54,123 kuid me peame ka meeles pidama 1565 01:34:54,123 --> 01:34:56,778 see võis olla nende metsaliste esimene laine. 1566 01:34:58,736 --> 01:35:01,521 Kes teab mis ohud veel varitseda kosmoses, 1567 01:35:01,521 --> 01:35:03,698 Ootab kukkumist meie tagahoovidesse? 1568 01:35:05,700 --> 01:35:07,702 Kes teab, mis edasi saab?